Vertaling van "domaines thématiques retenus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

domaine thématique prioritaire de recherche
prioritair thematisch onderzoeksgebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le financement de la participation désirée des chercheurs ou des institutions des pays tiers aux activités des réseaux d'excellence ou des projets intégrés de recherche, lancés dans les domaines thématiques prioritaires retenus par la Communauté.
- financiering van de gewenste deelname van onderzoekers of instellingen van derde landen aan de activiteiten van de topnetwerken of van de geïntegreerde onderzoeksprojecten binnen de door de Gemeenschap gekozen prioritaire thematische gebieden.

Cette liste est toutefois purement indicative quant aux domaines thématiques qui seront finalement retenus, compte tenu des défis nouveaux et imprévus qui pourraient surgir à l'avenir.
Deze lijst is evenwel louter indicatief, wat de thematische terreinen betreft die uiteindelijk zullen worden gekozen, gelet op de nieuwe en onvoorziene uitdagingen die in de toekomst kunnen ontstaan.

Cette liste est toutefois purement indicative quant aux domaines thématiques qui seront finalement retenus pour les CCI futures.
Deze lijst biedt echter slechts een indicatie voor de thematische gebieden die uiteindelijk zullen worden gekozen voor toekomstige KIG's:

S'il accueille favorablement les domaines thématiques du programme stratégique d'innovation, votre rapporteur pour avis propose que la liste des priorités qui y figure soit élargie pour aller au-delà des thèmes retenus: chaîne d'approvisionnement durable depuis les ressources jusqu'aux consommateurs, innovation pour une vie saine et un vieillissement actif, prospection, extraction, transformation, recyclage et substitution durables des matières premières, sociétés intelligentes et sûres et mobilité urbaine.
Uw rapporteur is ingenomen met de thematische gebieden van de strategische innovatieagenda, maar stelt voor de lijst met prioriteiten zoals die nu wordt voorgesteld (duurzame toeleveringsketen van hulpbronnen tot consumenten, innovatie voor gezond leven en actief ouder worden, duurzame exploratie, winning, verwerking, recycling en vervanging van grondstoffen, slimme en veilige samenlevingen en stedelijke mobiliteit) aan te vullen.

23. demande à la Commission de veiller à ce que la sélection des programmes opérée par les États membres tienne compte de la nécessité d'adopter une approche commune en matière d'égalité des sexes dans chacun des domaines thématiques retenus dans les quatre piliers afin de combattre efficacement la discrimination sexuelle et l'inégalité entre les hommes et les femmes;
23. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat bij de selectie van de programma's door de lidstaten rekening wordt gehouden met de noodzaak in elk van de gekozen thematische terreinen van de vierde pijler een "gender-mainstreaming”-aanpak op te nemen, zodat discriminatie op grond van geslacht en ongelijkheid tussen man en vrouw doeltreffend kan worden bestreden;

- en plus des domaines thématiques prioritaires retenus, une attention particulière sera portée aux problèmes scientifiques que posent les objectifs internationalement reconnus en matière de développement et d'éradication de la pauvreté afin de permettre des partenariats de l'UE en matière de recherche, avec des pays en voie de développement, y compris en matière de santé et de développement durable.
- afgezien van de geselecteerde prioritaire thematische gebieden zal bijzondere aandacht worden besteed aan wetenschappelijke vraagstukken die voortvloeien uit de internationaal erkende doelstellingen van ontwikkeling en het uitbannen van armoede, teneinde onderzoekspartnerschappen mogelijk te maken tussen de Unie en ontwikkelingslanden, ook op het terrein van volksgezondheid en duurzame ontwikkeling;