Traduction de «domaines à haut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

domaine à haut risque
risicogebied

registre de noms de domaines de haut niveau
register voor topleveldomeinnamen

obligation à haut risque
Speculatieve obligatie

rampe commune à haute pression | rampe commune
Common Rail injectiesysteem

voter à haute voix
mondeling stemmen

cabine à haute tension
hoogspanningsinstallatie

réseau à haute tension
hoogspanningsnet

Comité consultatif groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information
Raadgevend Comité werkgroep van hoge ambtenaren inzake de normalisatie op het gebied van informaticatechnologieën

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken

réacteur à très haute température | RTHT
Very High Temperature Reactor | VHTR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les collaborations industrielles préexistantes dans des domaines de haute technologie relative aux applications spatiales, plusieurs missions économiques ont révélé un grand intérêt de part et d'autre afin de développer des partenariats dans ce domaine.
Naast de al bestaande industriële samenwerkingsverbanden inzake hoogtechnologische ruimtetoepassingen, is de wederzijdse belangstelling voor het opzetten van partnerschappen op dat gebied zeer groot, getuige daarvan de verscheidene economische missies.

Vu les matières très spécialisées dans des domaines de haute technologie, une représentation féminine équilibrée est difficile à réaliser.
Gelet op de zeer gespecialiseerde materie uit een hoogtechnologische sector, is een evenwichtige vrouwelijke aanwezigheid moeilijk te realiseren.

La Commission européenne a mis au point une boîte à outils de la stratégie numérique concernant l'utilisation des Fonds ESI dans le domaine du haut débit.
De Europese Commissie heeft op het gebied van de Digitale agenda een instrumentarium ontwikkeld dat is gericht op het gebruik van de ESIF met betrekking tot breedband.

L'échange de bonnes pratiques en matière de réalisation de projets dans le domaine du haut débit sera encouragé et facilité par le lancement d'une version multilingue du portail européen du haut débit (www.broadband-europe.eu/).
De uitwisseling van goede praktijken op het gebied van de uitvoering van breedbandprojecten zal worden aangemoedigd en gesteund via de reactivering van het meertalige Europese breedbandportaal (www.broadband-europe.eu/).

La Banque européenne d'investissement (BEI) consacre déjà 2 milliards d'euros en moyenne chaque année à des projets économiquement viables dans le domaine du haut débit.
De Europese Investeringsbank (EIB) verstrekt nu al gemiddeld 2 miljard euro per jaar aan leningen voor economisch levensvatbare breedbandprojecten.

Par ailleurs, il est indispensable pour les BCCM d'être reconnus comme « Biological Resource Centres (BRC) », tels que développés au niveau de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), en tant qu'infrastructures de soutien à la R&D dans deux domaines à haute valeur économique : les sciences de la vie et les biotechnologies.
Voor de BCCM is het overigens onontbeerlijk te worden erkend als « Biological Resource Centres (BRC) », zoals opgezet door de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO) als flankerende O&O-infrastructuur op twee economisch waardevolle gebieden : de levenswetenschappen en de biotechnologieën.

Il a en outre souligné que « le projet ERTMS constitue un grand projet industriel dans un domaine de haute technologie où l’industrie européenne est en position de leader mondial ».
ERTMS zal zorgen voor een vlotter treinverkeer en betere prestaties van het goederenvervoer“. Voorts benadrukte hij dat “het om een belangrijk industrieel project gaat in een hoogtechnologische sector waarin de Europese industrie op wereldschaal een leidende rol speelt”.

La palme en matière de création d'emplois revient aux femmes très qualifiées évoluant dans le domaine des hautes technologies.
Hightech, hooggekwalificeerde vrouwen hebben de meeste nieuwe banen in de wacht gesleept.

Eu égard à la (nouvelle) culture d'ouverture qui anime l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines, la haute direction ne pouvait éluder la question que se posent les fonctionnaires.
In de (nieuwe) cultuur van openheid die de administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen voorstaat, kon de hoge leiding ervan de vraag die leeft bij de ambtenaren, niet uit de weg gaan.