Vertaling van "domaniale la fagne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

forêt domaniale [ forêt publique ]
staatsbos

terre domaniale
staatsgrond

Fagnes
Venen

fagnes
venen

fagne | faing
laagliggend moeras | modderig laagveen

fagne
veen

opération domaniale
domaniale transactie

loi domaniale
domaniale wet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 octobre 2013 créant la réserve naturelle domaniale "Les Fagnes de Stellerholz" à Sourbrodt (Waimes);
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2013 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Les Fagnes de Stellerholz" te Sourbrodt (Waimes);

Art. 84. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 mai 2015 créant la réserve naturelle domaniale "La Fagne de Sainte-Gertrude" à Tenneville, les mots "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" sont remplacés par les mots « pôle "Ruralité", section "Nature" ».
Art. 84. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 21 mei 2015 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "La Fagne de Sainte-Gertrude" te Tenneville worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 mai 2015 créant la réserve naturelle domaniale "La Fagne de Sainte-Gertrude" à Tenneville;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 mei 2015 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "La Fagne de Sainte-Gertrude" te Tenneville;

Art. 70. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 octobre 2013 créant la réserve naturelle domaniale "Les Fagnes de Stellerholz" à Sourbrodt (Waimes), les mots "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" sont remplacés par les mots « pôle "Ruralité", section "Nature" ».
Art. 70. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2013 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Les Fagnes de Stellerholz" te Sourbrodt (Waimes) worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 décembre 2015 créant la réserve naturelle domaniale "La Fagne de Rogister" à Lavacherie (Sainte-Ode);
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 december 2015 houdende oprichting van het domaniale natuurreservaat "La Fagne de Rogister" te Lavacherie (Sainte-Ode);

Article 1 . Sont constitués en réserve naturelle domaniale « La Fagne de Sainte-Gertrude » les 11 ha 65 a 36 ca du terrain appartenant à Mme Y. Boël, cadastré ou l'ayant été comme suit :
Artikel 1. Het domaniale natuureservaat « La Fagne de Sainte-Gertrude » beslaat de 11 ha 65 a 36 ca grond die aan Mevr. Y. Boël toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt :

Le site BE33025 a été sélectionné pour les raisons suivantes : le site est inclus pour environ 2/3 de sa superficie dans la Réserve naturelle domaniale des Hautes-Fagnes et forme une entité remarquable au nord-est du domaine fagnard, de part et d'autre de la route Eupen-Montjoie.
De BE33025-locatie werd uitgekozen voor de volgende redenen: de locatie wordt voor ongeveer 2/3 van haar oppervlakte in het domaniale natuurreservaat van de Hoge Venen opgenomen en vormt een opmerkelijke eenheid ten noord-oosten van het veendomein, aan beide kanten van de Eupen-Montjoieweg.

Considérant que l'article 26, § 1, alinéa 2, 4°, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature prévoit que chaque arrêté de désignation inclut « la synthèse des critères scientifiques ayant conduit à la sélection du site »; considérant, en particulier, que le site BE33025 a été sélectionné pour les raisons suivantes : le site est inclus pour environ 2/3 de sa superficie dans la Réserve naturelle domaniale des Hautes-Fagnes et forme une entité remarquable au nord-est du domaine fagnard, de part et d'autre de la route Eupen-Montjoie.
Overwegende dat artikel 26, § 1, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de " samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen" bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE33025 om de volgende redenen uitgekozen werd: de locatie wordt voor ongeveer 2/3 van haar oppervlakte in het domaniale natuurreservaat van de Hoge Venen opgenomen en vormt een opmerkelijke eenheid ten noord-oosten van het veendomein, aan beide kanten van de weg Eupen-Montjoie.

Art. 2. La réserve naturelle domaniale de " Stuhl" est intégrée dans les réserves naturelles domaniales des " Hautes Fagnes" , créées par l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2000.
Art. 2. Het domanial natuureservaat " Stuhl" wordt geïntegreerd in de domaniale natuurreservaten van de Hoge Venen, opgericht bij het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2000.

Considérant que la gestion des réserves naturelles domaniales des Hautes-Fagnes est assurée par le Département de la Nature et des Forêts en concertation avec le Département de l'Etude du Milieu naturel et agricole ainsi que la Commission consultative de gestion des réserves naturelles domaniales de Malmedy-Hautes-Fagnes;
Overwegende dat het beheer van de domaniale natuurreservaten van de Hoge Venen door het Departement Natuur en Bossen waargenomen wordt in overleg met het Departement « Etude du Milieu naturel et agricole (Onderzoek Natuurlijk en Landbouwmilieu) » alsook met de Adviescommissie voor het beheer van de domaniale natuurreservaten Malmedy-Hoge Venen;