Traduction de «domestiques agricoles détenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

domestique agricole
inwonend personeel

animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers
huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land

conseil éthique des animaux domestiques du secteur agricole
Ethische Raad voor landbouwhuisdieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« § 3 bis. — Les animaux domestiques agricoles détenus à l'extérieur doivent disposer d'un abri naturel suffisant ou d'un abri artificiel les protégeant du soleil et des conditions atmosphériques défavorables.
« § 3 bis. — Landbouwhuisdieren die buiten gehouden worden, moeten beschikken over voldoende natuurlijke beschutting of een schuilhok tegen zon en ongunstige weersomstandigheden.

1º aux animaux de basse-cour considérés comme animaux domestiques agricoles, c'est-à-dire détenus habituellement comme animaux de rente ou de rapport pour la production de viande, d'oeufs, de plumes ou de peaux;
1º dieren die op een erf worden gehouden en beschouwd worden als tamme landbouwdieren, dat wil zeggen opbrengstdieren die gewoonlijk gehouden worden voor de productie van vlees, eieren, pluimen of vellen;

— Les propriétaires de prés ou d'endroits où les animaux domestiques agricoles sont détenus doivent transmettre leurs coordonnées et les adresses des endroits en question à l'administration communale».
— De eigenaars van weiden of locaties waar landbouwhuisdieren buiten worden gehouden, dienen hun contactgegevens en de adressen van deze locaties over te maken aan het gemeentebestuur».

Le collecteur, négociant ou courtier agréés de cadavres d'animaux domestiques agricoles tient un registre des cas dans lesquels les cadavres déclarés n'étaient plus détenus auprès du producteur.
De geregistreerde inzamelaar, handelaar of makelaar van kadavers van landbouwhuisdieren houdt een register bij van de gevallen waarin de gemelde kadavers niet meer bij de producent worden aangetroffen.

37° animaux domestiques agricoles : animaux détenus habituellement comme animal de rente ou de rapport pour la production de viande, d'oeufs, de lait, de plumes ou de peaux;
37° landbouwhuisdieren : dieren die gewoonlijk gehouden worden als opbrengstdieren voor de productie van vlees, eieren, melk, pluimen of huiden;

9. Il est interdit d'introduire dans tout endroit en Belgique où sont détenus des animaux domestiques agricoles, du matériel qui, aux Pays-Bas ou en Allemagne, aurait pu être mis en contact avec des animaux domestiques agricoles ou avec des oeufs».
9. Het is verboden om materiaal, dat in Nederland of Duitsland in contact zou kunnen geweest zijn met landbouwhuisdieren of met eieren, binnen te brengen op plaatsen in België waar landbouwhuisdieren worden gehouden».

12. Il est interdit d'introduire dans tout endroit hors de la zone à risque où sont détenus des animaux domestiques agricoles ou d'autres animaux sensibles à l'influenza aviaire, du matériel qui, dans une zone à risque, aurait pu être mis en contact avec des animaux domestiques agricoles ou avec d'autres animaux sensibles à l'influenza aviaire.
12. Het is verboden om materiaal, dat in een risicogebied in contact zou kunnen geweest zijn met landbouwhuisdieren of andere voor aviaire influenza gevoelige dieren, binnen te brengen op plaatsen buiten het risicogebied waar landbouwhuisdieren of andere voor aviaire influenza gevoelige dieren worden gehouden.

Il est interdit d'introduire dans tout endroit en Belgique où sont détenus des animaux domestiques agricoles, du matériel qui, aux Pays-Bas, aurait pu être mis en contact avec des animaux domestiques agricoles ou avec des oeufs».
Het is verboden om materiaal, dat in Nederland in contact zou kunnen geweest zijn met landbouwhuisdieren of met eieren, binnen te brengen op plaatsen in België waar landbouwhuisdieren worden gehouden».

Les 2 principaux objectifs sont : veiller à la sécurité de la chaîne alimentaire par le biais d'une bonne traçabilité, et veiller à la santé des animaux.Si des animaux domestiques agricoles sont détenus à titre de hobby, la participation du détenteur (opérateur) dans la chaîne alimentaire est plutôt faible.
De 2 voornaamste doelstellingen zijn : waken over de veiligheid in de voedselketen via een goede traceerbaarheid en de dierengezondheidszorg.Wanneer landbouwhuisdieren als hobby worden gehouden dan is de deelname van de houder (operator) in de voedselketen eerder gering.