Traduction de «domestiques peuvent librement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement
in de loopstal of open loopstal kunnen de dieren zich onbelemmerd bewegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les périodes pendant lesquelles les travailleurs domestiques ne peuvent disposer librement de leur temps et restent à la disposition du ménage pour le cas où celui-ci ferait appel à eux doivent être considérées comme du temps de travail dans la mesure déterminée par la législation nationale, par les conventions collectives ou par tout autre moyen compatible avec la pratique nationale.
3. De periodes tijdens dewelke het huispersoneel niet vrij kan beschikken over zijn tijd en ter beschikking blijft van het gezin voor het geval dit beroep op hen zou doen, moeten worden beschouwd als arbeidstijd in de mate die wordt bepaald door de nationale wetgeving, door de collectieve overeenkomsten of door enig ander middel dat overeenstemt met de nationale praktijk.

En pratique, à partir du 1er juillet 2004, les clients industriels et, à partir du 1er juillet 2007, les clients domestiques peuvent librement choisir leur fournisseur de gaz.
Meer bepaald kunnen industriële klanten vanaf 1 juli 2004 en huishoudens vanaf 1 juli 2007 vrij hun aardgasleverancier kiezen.

2° a été installé par un installateur de commutateurs domestiques ou par un installateur pour son propre compte, dans les conditions définies par le présent arrêté, sauf pour les commutateurs comportant un nombre maximal de 3 lignes-réseau équivalentes effectivement raccordées qui peuvent être connectées librement..
2° geïnstalleerd is door een installateur van huisschakelaars of door een installateur voor eigen rekening, onder de voorwaarden van dit besluit, behalve de schakelaars met maximaal 3 effectief aangesloten equivalente netlijnen die vrij kunnen aangesloten worden.