Traduction de «domestiquées non détenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

espèce domestiquée ou cultivée
gedomesticeerde of gecultiveerde soorten

espèce domestiquée ou cultivée
gedomesticeerde of gecultiveerde soort

espèce domestiquée ou cultivé
gedomesticeerde of gecultiveerde soor

veiller au bien-être de détenus
letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen

transfèrement de détenus
overbrenging van gedetineerden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«animaux sauvages»: les animaux qui ne sont ni des animaux détenus ni des animaux d'espèces domestiquées non détenus;
(8) „wilde dieren”: dieren die geen gehouden dieren en geen niet-gehouden huisdieren zijn;

du bien-être des sous-populations d'animaux détenus et d'animaux d'espèces domestiquées non détenus touchées et de la santé des animaux sauvages;
iii) het welzijn van de getroffen subpopulaties van gehouden dieren en niet-gehouden huisdieren en de gezondheid van wilde dieren;

a bis) Surveille la population des animaux d'espèces domestiquées non détenus, si cette démarche est pertinente pour la maladie répertoriée concernée;
a bis) verricht de getroffen lidstaat, voor zover dat voor die in de lijst opgenomen ziekte pertinent is, surveillance van de populatie zwerfhuisdieren;

1. Si la présence d'une maladie répertoriée visée à l'article 8, paragraphe 1, point a), est soupçonnée ou confirmée officiellement chez des animaux sauvages et des animaux d'espèces domestiquées non détenus , l'État membre touché:
1. Wanneer een vermoeden bestaat dat een in de lijst opgenomen ziekte, bedoeld in artikel 8, lid 1, onder a), voorkomt bij wilde dieren en zwerfhuisdieren , of dat officieel bevestigd is:

«animaux d'espèces domestiquées non détenus»: les animaux qui ne sont pas ou plus sous la garde de l'homme;
(5 bis) „niet-gehouden huisdieren”: dieren die niet of niet meer door mensen verzorgd worden;