Vertaling van "domicile de dinant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transport domicile à domicile | transport domicile/domicile | transport porte à porte
huis-huis vervoer

vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]
verkoop aan huis [ colportage | huis-aan-huisverkoop | thuisverkoop | verkoopparty ]

aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile
huishoudelijke hulp | schoonmaker in de particuliere huishouding | interieurverzorger | schoonmaakster in de particuliere huishouding

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
leerkracht aan huis bijzonder onderwijs | leraar aan huis buitengewoon onderwijs | leraar aan huis speciaal onderwijs | lerares aan huis bijzonder onderwijs

déplacement domicile-travail | transport domicile-lieu de travail | transport domicile-travail
woon-werkverkeer | woon-werkvervoer

aide-soignant | aide-soignante à domicile | aide-soignant à domicile/aide-soignante à domicile | aide-soignante
helpende thuiszorg | thuishulp

démarchage à domicile | porte-à-porte | vente à domicile | vente par démarchage
huis-aan-huisverkoop | huis-aan-huis-verkoop

travail à domicile [ travailleur à domicile ]
thuiswerk [ thuiswerker ]

services d'aide à domicile | services d'aide et de soins à domicile
Verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg

sans-abri [ sans domicile fixe | sans logis | SDF | vagabondage ]
dakloze [ landloperij | zonder vaste woonplaats | zwerver ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, la Cour de cassation a jugé que « l'arrêt, qui considère que l'obligation des pompiers de la ville de Dinant qui assurent une garde à domicile est uniquement de pouvoir être joints et de ' se tenir prêts à se présenter à la caserne dans un délai très court ', justifie légalement sa décision de ne pas considérer ces gardes inactives comme du temps de travail » (Cass., 18 mai 2015, S.13.0024.F).
Aldus heeft het Hof van Cassatie geoordeeld dat « het arrest, dat oordeelt dat de verplichting van de brandweerlieden van de stad Dinant die een wachtdienst thuis verzekeren uitsluitend erin bestaat bereikbaar te zijn en ' zich klaar te houden om zich binnen een zeer korte termijn naar de kazerne te begeven ', zijn beslissing om die niet-actieve wachtdiensten niet te beschouwen als arbeidstijd, wettelijk verantwoordt » (Cass., 18 mei 2015, S.13.0024.F, eigen vertaling).

Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé " Centrale de Services à Domicile de Dinant-Philippeville a.s.b.l" . et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes de Dinant, Onhaye, Anhée, Hastière, Houyet, Yvoir, Ciney, Hamois, Havelange, Rochefort, Somme-Leuze, Beauraing, Gedinne, Bièvre, Walcourt, Cerfontaine, Philippeville, Florennes, Couvin, Viroinval, Doische, ainsi que la partie de la commune de Mettet correspondant au village d'Oret, Biesmerée et Stave.
Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Centrale de Services à Domicile à Dinant-Philippeville a.s.b.l" . van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Dinant, Onhaye, Anhée, Hastière, Houyet, Yvoir, Ciney, Hamois, Havelange, Rochefort, Somme-Leuze, Beauraing, Gedinne, Bièvre, Walcourt, Cerfontaine, Philippeville, Florennes, Couvin, Viroinval, Doische, alsmede op het grondgebied van de gemeente Mettet, met name in Oret, Biesmerée en Stave.

Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé " Aide et Soins à Domicile a.s.b.l" . et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes d'Anhée, Beauraing, Bièvre, Ciney, Dinant, Gedinne, Hamois, Hastière, Havelange, Houyet, Onhaye, Rochefort, Somme-Leuze, Vresse-sur-Semois, Yvoir.
Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Aides et Soins à Domicile a.s.b.l" . van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Anhée, Beauraing, Bièvre, Ciney, Dinant, Gedinne, Hamois, Hastière, Havelange, Houyet, Onhaye, Rochefort, Somme-Leuze, Vresse-sur-Semois, Yvoir.

Par arrêté ministériel du 2 juin 1997, le Centre de coordination de soins et de services à domicile intitulé Centrale de services à domicile à Dinant-Philippeville asbl (C. S.D-Philippeville) est agréé du 1er décembre 1996 au 31 décembre 1998 (n° d'agrément A:55).
Bij ministerieel besluit van 2 juni 1997 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Centrale de services à domicile à Dinant-Philippeville asbl (C. S.D.-Philippeville)" erkend van 1 december 1996 tot 31 december 1998 (erkenningsnummer A:55).

Un arrêté ministériel du 9 mars 1999 agrée, du 1 janvier 1999 au 31 décembre 2000, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Aides et Soins à Domicile - Dinant » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Anhée, Beauraing, Bièvre, Ciney, Dinant, Gedinne, Hamois, Hastière, Havelange, Houyet, Onhaye, Rochefort, Somme-Leuze, Vresse-sur-Semois, Yvoir.
Bij ministerieel besluit van 9 maart 1999 wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis " Asbl Aides et Soins à Domicile Dinant" erkend van 1 januari 1999 tot 31 december 2000 en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Anhée, Beauraing, Bièvre, Ciney, Dinant, Gedinne, Hamois, Hastière, Havelange, Houyet, Onhaye, Rochefort, Somme-Leuze, Vresse-sur-Semois, Yvoir.

Par arrêté ministériel du 2 juin 1997, le Centre de coordination de soins et de services à domicile intitulé Aides et soins à domicile asbl (A.S.D.-Dinant) est agréé du 1er décembre 1996 au 31 décembre 1998 (n° d'agrément A:71).
Bij ministerieel besluit van 2 juni 1997 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Aides et soins à domicile asbl (A.S.D.-Dinant)" erkend van 1 december 1996 tot 31 december 1998 (erkenningsnummer A:71).