Vertaling van "domicile familial parce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

artisanat | artisanat familial | artisanat rural | industrie artisanale | industrie familiale | travail à domicile
ambachtelijke industrie | ambachtsnijverheid | handwerksnijverheid | huisindustrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les femmes sont souvent les premières victimes d'une situation de pauvreté et se voient de ce fait forcées de quitter le domicile familial parce qu'elles doivent veiller à assurer une garantie de l'existence à leurs enfants.
Vrouwen zijn vaak als eerste slachtoffer van een armoedige situatie en zijn daarmee gedwongen om het thuisverblijf te verlaten omdat zij de levenswaarborg voor hun kinderen moeten zien te behouden.

Trop souvent, cette problématique est littéralement maintenue derrière des portes closes, parce que c’est là que sévit pour l’essentiel cette violence: au domicile familial.
Nog te vaak wordt deze kwestie letterlijk achter gesloten deuren gehouden, want dat is waar het meeste geweld voorkomt: thuis.

3. Le placement familial est basé sur le bénévolat. a) La réglementation existante n'est-elle pas particulièrement inéquitable à l'égard de ces bénévoles qui sont financièrement pénalisés parce qu'ils accueillent à domicile une personne handicapée en tant qu'allocataires du revenu d'intégration? b) Envisagez-vous dès lors de prendre des mesures pour ne plus pénaliser ces bénévoles?
3. Pleegzorg is gebaseerd op de inzet van vrijwilligers. a) Is de bestaande regelgeving niet bijzonder onbillijk ten opzichte van deze vrijwillige inzet als men financieel gestraft wordt omdat men als gerechtigde op leefloon een persoon met een handicap thuis onthaalt? b) Overweegt u daarom maatregelen te nemen om deze vrijwillige inzet niet langer te bestraffen?