Traduction de «domicile pourront également » (Français → Néerlandais) :

Dorénavant, les véhicules destinés aux trajets domicile-travail, appartenant aux catégories M2 ou M3, pourront également utiliser la bande bus à condition que la signalisation le permette.
Voortaan mogen ook voertuigen bestemd voor woon-werkverkeer, behorend tot de categorie M2 of M3, van de busstrook gebruik maken op voorwaarde dat de signalisatie dit toestaat.

A terme, d’autres prestataires de soins comme les médecins, les kinésithérapeutes et les infirmiers à domicile pourront également utiliser la carte SIS.
Het is de bedoeling dat op termijn ook andere zorgverleners, zoals geneesheren, kinesisten en thuisverpleegkundigen met de SIS-kaart kunnen werken.

1. a) Les infirmiers indépendants pourront-ils, à l'avenir, également bénéficier des moyens supplémentaires qui ont été libérés depuis 2002 en faveur du perfectionnement, etc.? b) Le budget total alloué aux soins infirmiers à domicile fera-t-il l'objet d'une nouvelle répartition sur la base de clés de répartition correspondant à la situation réelle (2/3 des soins infirmiers à domicile dispensés par des indépendants contre 1/3 par des services de soins)?
1. a) Zullen de zelfstandige verpleegkundigen in de toekomst ook kunnen genieten van de extra middelen die sinds 2002 worden vrijgemaakt voor bijscholing, enzovoort? b) Zal het totale budget voor de thuisverpleegkunde herverdeeld worden volgens verdeelsleutels die corresponderen aan de werkelijke situatie, dit is2/3 van de thuisverpleegkundige diensten wordt verstrekt door zelfstandigen tegenover 1/3 door diensten?