Traduction de «domicilié à forest » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frais de domiciliation
kost van domiciliekeuze

être domicilié
zijn woonplaats hebben

domiciliation des valeurs
domiciliëring van de waarden

virus Semliki Forest
Semliki Forest-virus

virus Gabek Forest
Gabek Forest-virus

virus Barmah Forest
Barmah Forest-virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Monsieur Jean Marie DEHEYN, domicilié à Forest;
- De heer Jean Marie DEHEYN, wonende te Vorst;

Vu la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, article 270, § 1 , modifié par l'article 66 de la loi du 23 décembre 2005, par l'article 34 de la loi du 13 décembre 2006, par l'article 75 de la loi du 6 mai 2009, et par l'article 39 de la loi du 23 décembre 2009; Vu la proposition de l'Agence Intermutualiste; Vu les propositions des organisations des hôpitaux; Vu les propositions des organisations professionnelles représentatives des médecins; Vu la proposition du comité de gestion de la sécurité sociale; Considérant que la durée de nomination de 6 ans de la plupart des administrateurs du conseil d'administration est arrivée à terme, et qu'il convient d'en nommer de nouveaux; Considérant que les propositions faites par les organisations des hôpitaux et celles introduites par les organisations professionnelles représentatives des médecins sont plus nombreuses que le nombre d'administrateurs à nommer; qu'un choix a par conséquent dû être fait; que ce choix a été motivé, et la motivation communiquée aux organisations représentatives des hôpitaux et des médecins; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Sont nommés en qualité de membres effectifs du conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, pour une période de six ans : a) sur la proposition de l'Agence Intermutualiste : - M. Callens, Michiel, domicilié à Grimbergen; - M. Verertbruggen, Patrick, domicilié à Ternat; - M. Brenez, Xavier, domicilié à Forest. b) sur la proposition des organisations des hôpitaux : - M. Praet, Jean-Claude, domicilié à Uccle; - M. Kips, Johan, domicilié à Gand. c) sur la proposition des organisations professionnelles représentatives des médecins - M. Moens, Marc, domicilié à Malines; - M. De Munck, Paul, domicilié à Walhain. d) sur la proposition des partenaires sociaux : - Mme Rutten, Catherine, domiciliée à Watermael-Boisfort; - Mme Panneels, Anne, domiciliée à Ande ...
Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 270, § 1, gewijzigd bij artikel 66 van de wet van 23 december 2005, bij artikel 34 van de wet van 13 december 2006, bij artikel 75 van de wet van 6 mei 2009, en bij artikel 39 van de wet van 23 december 2009; Gelet op het voorstel van het Intermutualistich Agentschap; Gelet op de voorstellen van de ziekenhuisorganisaties; Gelet op de voorstellen van de representatieve beroepsorganisaties van artsen; Gelet op het voorstel van het beheerscomité van de sociale zekerheid; Overwegende dat de duurtijd van 6 jaar van de benoeming van de meeste bestuurders van de raad van bestuur is verlopen, en dat er nieuwe moeten worden benoemd; Overwegende dat het aantal ingediende voorstellen van de ziekenhuisorganisaties en van de representatieve beroepsorganisaties van artsen hoger is dan het aantal te benoemen bestuurders; dat bijgevolg een keuze diende gemaakt worden; dat deze keuze gemotiveerd werd, en de motivering naar de betrokkene ziekenhuisorganisaties en naar de beroepsorganisaties van artsen werd meegedeeld; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd tot effectieve leden van de raad van bestuur van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, voor een periode van zes jaar : a) op voordracht van het Intermutualistisch Agentschap : - De heer Callens, Michiel, wonende te Grimbergen; - De heer Verertbruggen, Patrick, wonende te Ternat; - De heer Brenez, Xavier, wonende te Vorst. b) op voordracht van de ziekenhuisorganisaties : - De heer Praet, Jean-Claude, wonende te Ukkel; - De heer Kips, Johan, wonende te Gent. c) op voordracht van de representatieve beroepsorganisaties van de artsen : - De heer Moens, Marc, wonende te Mechelen; - De heer De Munck, Paul, wonende te Walhain. d) op voordracht van de sociale partners : - Mevr. Rutten, Catherine, wonende te Watermaal-Bosvoorde; - Mevr. Panneels, Anne, wonende ...

M. Naeye, Eugène, né à Bruxelles le 28 octobre 1925, fils de Naeye, Pierre Verheirstraeten, Antoinette, domicilié à 1190 Forest, rue des Alliés 183/2, est décédé à Forest le 12 juillet 2011, sans laisser de successeur connu.
De heer Naeye, Eugène, geboren te Brussel op 28 oktober 1925, zoon van Naeye, Pierre Verheirstraeten, Antoinette, wonende te 1190 Vorst, Bondgenotenstraat 183/2, is overleden te Vorst op 12 juli 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

L'administrateur des Services patrimoniaux, Mme Jungers, Dominique Succession en déshérence de Naeye, Eugène M. Naeye, Eugène, né à Bruxelles le 28 octobre 1925, fils de Naeye, Pierre Verheirstraeten, Antoinette, domicilié à 1190 Forest, rue des Alliés 183/2, est décédé à Forest le 12 juillet 2011, sans laisser de successeur connu.
De Administrateur van de Patrimoniumdiensten, Mevr. Jungers, Dominique Erfloze nalatenschap van Naeye, Eugène De heer Naeye, Eugène, geboren te Brussel op 28 oktober 1925, zoon van Naeye, Pierre Verheirstraeten, Antoinette, wonende te 1190 Vorst, Bondgenotenstraat 183/2, is overleden te Vorst op 12 juli 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

2. Ils sont domiciliés dans les communes suivantes: Région Bruxelles capitale: Anderlecht, Bruxelles, Ixelles, Evere, Ganshoren, Koekelberg, Auderghem, Schaerbeek, Saint-Gilles, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Josse-ten-Noode, Woluwe-Saint-Lambert, Uccle, Forest.
2. Zij zijn gedomicilieerd in volgende gemeentes: Brussels Hoofdstedelijk gewest: Anderlecht, Brussel, Elsene, Evere, Ganshoren, Koekelberg, Oudergem, Schaarbeek, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Lambrechts-Woluwe, Ukkel, Vorst.

- M. Biart, Ph., domicilié à Forest, pour un terme prenant cours le 1 novembre 2007 et expirant le 31 janvier 2011
- de heer Biart, Ph., wonende te Vorst, voor een termijn met ingang van 1 november 2007 en eindigend op 31 januari 2011;

M. STORET Robert, agent administratif à l'Office national des pensions, domicilié à Forest, avec effet rétroactif au 15/11/1996;
de heer STORET Robert, beambte bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Vorst, met uitwerking op 15/11/1996;

M. WOLFF John, commis à l'Office national des vacances annuelles, domicilié à Forest, avec effet rétroactif au 15/11/1996.
De heer WOLFF John, klerk bij de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie, wonende te Vorst, met uitwerking op 15/11/1996.

M. Stevens Félix, trésorier de la section locale de Forest de la Croix Rouge de Belgique domicilié à Forest;
De heer Stevens Félix, penningmeester van de plaatselijke afdeling van Vorst van het Rode Kruis van België, wonende te Vorst;