Traduction de «domiciliée à herstal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valeur domiciliée dans les bureaux de chèques postaux
in de girokantoren gedomicilieerde waarde

entreprise fiscalement domiciliée
onderneming met haar fiscale zetel in...

personne domiciliée
ingezetene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 14 mai 2002, qui produit ses effets le 28 décembre 2001, démission honorable de ses fonctions de juge social, au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail de Liège, est accordée à sa demande, à Mme E. Goffin, domiciliée à Herstal.
Bij koninklijk besluit van 14 mei 2002, dat uitwerking heeft met ingang van 28 december 2001, wordt aan Mevr. E. Goffin, wonende te 4040 Herstal, op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Luik.

Mme Nottet, Yvonne Joséphine Charlotte, veuve Delaire, Marx, domiciliée à Herstal, rue Pépin de Herstal 39, née à Herstal le 28 mars 1917, est décédée à Herstal le 23 juin 1999, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Nottet, Yvonne Joséphine Charlotte, weduwe Delaire, Marx, wonende te Herstal, rue Pépin de Herstal 39, geboren te Herstal op 28 maart 1917, is overleden te Herstal op 23 juni 1999, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Mme Dupont, Désirée Gabrielle, née à Liège le 1 novembre 1900, domiciliée à Herstal, rue de l'Abbaye 99, est décédée à Herstal le 27 novembre 1995, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Dupont, Désirée Gabrielle, geboren te Luik op 1 november 1900, wonende te Herstal, rue de l'Abbaye 99, is overleden te Herstal op 27 november 1995, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Un jugement du tribunal de première instance de Liège, rendu le 5 décembre 1997, à la requête de Mme Otto, Anne-Françoise, domiciliée à Liège, rue des Vennes 141, et Mme Otto, Vanessa, domiciliée à Esneux, Evieux 19/8, a déclaré l'absence de M. Otto, Maurice Jean Werner, né à Herstal le 30 décembre 1913, ayant demeuré en dernier lieu à Herstal, rue Hozé 11, d'o· il a été radié d'office en date du 31 décembre 1970, étant actuellement sans domicile ni résidence connus, tant en Belgique qu'à l'étranger.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Luik, gegeven op 5 december 1997 is ten verzoeke van Mevr. Otto, Anne-Françoise, wonende te Luik, rue des Vennes 141, en Mevr. Otto, Vanessa, wonende te Esneux, Evieux 19/8, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Otto, Maurice Jean Werner, geboren te Herstal op 30 december 1913, laatst woonachtig te Herstal, rue Hozé 11, alwaar hij ambtelijk geschrapt is sedert 31 december 1970, momenteel zonder gekende woon- of verblijfplaats, noch in België, noch in het buitenland.