Traduction de «domitien » (Français → Néerlandais) :

Comme la présidente de la commission l'a annoncé, le président actuel Domitien Ndayizeye s'attelle à ce que la deuxième tranche de la transition aboutisse à des élections.
Zoals de voorzitter van de commissie heeft aangekondigd, spant de huidige president Domitien Ndayizeye zich ervoor in opdat de tweede overgangsfase tot verkiezingen zou leiden.

Il se réfère, à cet égard, à la visite du président burundais, Domitien Ndayizeye, à son parti, qui s'est déroulée à Oisterwijck aux Pays Bas, du 18 au 21 janvier 2004.
Hij verwijst daarbij naar het bezoek van de Burundese president Domitien Ndayizeye aan zijn partij, in het Nederlandse Oisterwijk van 18 tot 21 januari 2004.

Lors de la rencontre qui s'est tenue à Oisterwijk aux Pays Bas du 18 au 21 janvier 2004, le président burundais Domitien Ndayizeye avait promis au Palipehutu-FNL de tout faire pour arrêter la spirale de la violence au Burundi mais la situation s'est encore aggravée.
Bij de ontmoeting in Oisterwijk (Nederland) van 18 tot 21 januari 2004 had de Burundese president Domitien Ndayizeye aan het Palipehutu-FNL beloofd dat hij alles zou doen om de spiraal van geweld in Burundi te doorbreken, maar de toestand is nog verergerd.

4. La présidence du Hutu Domitien Ndayizeye vient à échéance le 1 novembre.
4. Het presidentschap van de Hutu Domitien Ndayizeye eindigt op 1 november.

Hirwa, Domitien, né à Buyoga (Rwanda) le 28 août 1957.
Hirwa, Domitien, geboren te Buyoga (Rwanda) op 28 augustus 1957.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 16 juin 2011, GILLET, Domitien, domicilié rue de Wodon 1, à 5380 Fernelmont, a été agréé en tant que Certificateur bâtiment public, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 16 juni 2011, wordt GILLET, Domitien, gedomicilieerd rue de Wodon 1, te 5380 Fernelmont, erkend als Certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 16 juin 2011, GILLET, Domitien, domicilié rue de Wodon 1, à 5380 Fernelmont, a été agréé en tant que certificateur unité tertiaire, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 16 juni 2011, wordt GILLET, Domitien, gedomicilieerd rue de Wodon 1, te 5380 Fernelmont, erkend als certificateur tertiaire eenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'I. B.G.E. du 5 mars 2010, M. Gillet, Domitien, domicilié rue de Wodon 1, à 5380 Fernelmont, a été agréé en tant que conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 5 maart 2010, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de heer Gillet, Domitien, gedomicilieerd rue de Wodon 1, te 5380 Fernelmont, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.

La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des Chances a classé par arrêté du Gouvernement de la Communauté française le 12 février 2010 la châsse de Saint-Domitien de Huy avec la qualification de trésor, conformément au décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté française.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 2010 heeft de Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen, het schrijn van Sint-Domitianus te Hoei als schat geklasseerd overeenkomstig het decreet van 11 juli 2002 betreffende de roerende culturele goederen en het immaterieel patrimonium van de Franse Gemeenschap.