Vertaling van "domo " (Frans → Nederlands) :

L'orateur commence ensuite avec un petit playdoyer pro domo et il cite M. Richard Layard, Le prix du bonheur, Armand Colin, 2007: « (...) qu'est-ce qui représente un véritable progrès pour notre société ?
Vervolgens vat spreker een kort pleidooi pro domo aan en citeert hij de heer Richard Layard, Le prix du bonheur, Armand Colin, 2007 : « (...) qu'est-ce qui représente un véritable progrès pour notre société ?

Un arrêté ministériel du 29 août 2011 qui entre en vigueur le 29 août 2011, octroie l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire à la société Electra DOMO SPRL, dont le siège social est établi chemin du Bayon 20, à 4651 Battice.
Bij ministerieel besluit van 29 augustus 2011, dat in werking treedt op 29 augustus 2011, wordt de vennootschap Electra DOMO SPRL (maatschappelijke zetel chemin du Bayon 20, te 4651 Battice) als zonneboilerinstallateur erkend.

Ces dernières semaines, les entreprises textiles belges ont annoncé ou effectué un total de plus d’un millier de licenciements (281 chez Bekaert Textiel, 150 chez Domo Zwijnaarde, 200 chez Ralos, 351 chez UCO, 182 chez Prado, 387 chez Beaulieu, etc.).
In Belgische textielbedrijven zijn de voorbije weken in totaal meer dan 1000 ontslagen aangekondigd of doorgevoerd (Bekaert textiel: 281, Domo Zwijnaarde: 150, Ralos: 200, UCO: 351, Prado: 182, Beaulieu: 387, ... ).

Ces dernières semaines, les entreprises textiles belges ont annoncé ou effectué un total de plus d'un millier de licenciements (281 chez Bekaert Textiel, 150 chez Domo Zwijnaarde, 200 chez Ralos, 351 chez UCO, 182 chez Prado, 387 chez Beaulieu, etc.).
In Belgische textielbedrijven zijn de voorbije weken in totaal meer dan 1000 ontslagen aangekondigd of doorgevoerd (Bekaert textiel: 281, Domo Zwijnaarde: 150, Ralos: 200, UCO: 351, Prado: 182, Beaulieu: 387, ... ).

sauf S.A. Domo Oudenaarde siège d'exploitation Audenarde (décision C. E) et S.A. Laraco (accord travailleurs);
uitgezonderd N.V. Domo Oudenaarde productievestiging Oudenaarde (beslissing O.R) en N.V. Laraco (akkoord werknemers);

sauf les communes de Lokeren et Tamise et les firmes S.A. Domo Audenarde, siège d'exploitation St. Nicolas et S.A. Filteint (décision C. E.), S.A. Texla (accord D.S.), S.A. MT Breigoederen, S.A. Waesland et S.A. Breigoederen Lucien De Poortere (accord travailleurs);
uitgezonderd de gemeenten Lokeren en Temse en de firma's N.V. Domo Oudenaarde productie vestiging Sint-Niklaas en N.V. Filteint (beslissing O.R.), N.V. Texla, (akkoord S.A.), N.V. MT Breigoederen, N.V. Waesland en N.V. Breigoederen Lucien De Poortere (akkoord werknemers);

sauf les communes de Lokeren et Tamise et les firmes S.A. Domo Audenarde, siège d'exploitation St. Nicolas et S.A. Filteint (décision C. E.), S.A. Texla (accord D.S.), S.A. MT Breigoederen, S.A. Waesland, S.A. Besseleers-Lutz et S.A. De Poortere (accord travailleurs).
uitgezonderd de gemeenten Lokeren en Temse en de firma's N.V. Domo Oudenaarde productie vestiging Sint-Niklaas en N.V. Filteint (beslissing O.R.), N.V. Texla, (akkoord S.A.), MT Breigoederen, N.V. Waesland, N.V. Besseleers-Lutz en N.V. De Poortere (akkoord werknemers).

Le mardi 10 avril 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de contrat au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 duquel il ressort que la DOMO N.V. acquiert le contrôle exclusif de Basell Polypropylene B.V. au moyen de la vente et de la livraison par Basell Europe Holdings B.V. de toutes les actions représentatives du capital de Basell Polypropylene B.V. à DOMO N.V.
Op dinsdag 10 april 2001 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat DOMO N.V. de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Basell Polypropylene B.V. door middel van de verkoop en levering door Basell Europe Holdings B.V. van alle uitstaande aandelen in het kapitaal van Basell Polypropylene B.V. aan DOMO N.V.

1. La Loterie nationale met à la disposition du Lotto-Domo Professional Cycling Team un montant total de 5,5 millions d'euros réparti sur les exercices 2003 et 2004.
1. De Nationale Loterij stelt aan het Lotto-Domo Professional Cycling Team een totaal bedrag ter beschikking van 5,5 miljoen euro gespreid over de boekjaren 2003 en 2004.

- Je pourrais aussi plaider pro domo mais je ne suis pas ici pour cela.
- Ik zou hier ook een lang pleidooi pro domo kunnen houden, maar daarvoor sta ik hier niet.