Vertaling van "don de moelle osseuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

don de moelle osseuse
afstaan van beenmerg

congé pour don de moelle osseuse
verlof voor het afstaan van beenmerg

greffe de moelle osseuse | transplantation de moelle osseuse
beenmergenten | beenmergtransplantatie

effectuer une transplantation de moelle osseuse
beenmergtransplantaties uitvoeren

hypoplasie de la moelle osseuse
hypoplasie van het beenmerg

trousse pour procédure de biopsie de moelle osseuse
set voor biopsie van beenmerg

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

aiguille à usage unique à biopsie de moelle osseuse
biopsienaald voor beenmerg voor eenmalig gebruik

moelle osseuse
beenmerg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 206. L'agent obtient un congé pour don de moelle osseuse, d'organes ou de tissus.
Art. 206. De ambtenaar krijgt verlof voor het afstaan van beenmerg, van organen of van weefsel.

Art. 200. L'agent obtient un congé pour don de moelle osseuse, d'organes ou de tissus.
Art. 200. De ambtenaar krijgt verlof voor het afstaan van beenmerg, van organen of van weefsel.

6° pour don de moelle osseuse : pour une durée maximale de quatre jours par année civile prennant cours le jour où la moelle osseuse est prélevée à l'établissement de soins;
6° voor het afstaan van beenmerg : voor een maximale duur van vier dagen per kalenderjaar die ingaat vanaf de dag waarop de beenmergafstand in de verzorgingsinstelling plaatsvindt;

« 3° au congé pour don d'organes ou de tissus, pour don de moelle osseuse et pour don de sang, de plaquettes et de plasma sanguin; »;
« 3° het verlof voor het afstaan van organen of weefsels, voor het afstaan van beenmerg en voor het geven van bloed, bloedplasma en bloedplaatjes; »;

3° au congé pour don d'organes ou de tissus et pour don de moelle osseuse;
3° het verlof voor het afstaan van organen of weefsels en voor het afstaan van beenmerg;

Article 111. L'agent qui fait un don de moelle osseuse a droit à quatre jours de congé à partir du jour du don.
Artikel 111. Een ambtenaar die beenmerg afstaat, krijgt 4 dagen verlof vanaf de dag waarop het beenmerg wordt afgenomen.

Dans le cas de donneurs vivants (à l’exception des donneurs de cellules souches de moelle osseuse et de cellules souches de sang périphérique à usage allogénique, pour des raisons pratiques), les échantillons de sang doivent être prélevés au moment du don ou, si ce n’est pas possible, dans les sept jours qui suivent le don (il s'agit de «l'échantillon prélevé au moment du don»).
Bij levende donors (behalve om praktische redenen bij allogene donors van stamcellen uit beenmerg en perifeer bloed) worden de bloedmonsters op het tijdstip van donatie afgenomen, of als dat niet mogelijk is, binnen zeven dagen na de donatie (dit is het „donatiemonster”).

a)Dans le cas de donneurs vivants (à l’exception des donneurs de cellules souches de moelle osseuse et de cellules souches de sang périphérique à usage allogénique, pour des raisons pratiques), les échantillons de sang doivent être prélevés au moment du don ou, si ce n’est pas possible, dans les sept jours qui suivent le don (il s'agit de «l'échantillon prélevé au moment du don»).
a)Bij levende donors (behalve om praktische redenen bij allogene donors van stamcellen uit beenmerg en perifeer bloed) worden de bloedmonsters op het tijdstip van donatie afgenomen, of als dat niet mogelijk is, binnen zeven dagen na de donatie (dit is het „donatiemonster”).

Si, dans le cas d'un donneur vivant (à l'exception des donneurs de cellules souches de moelle osseuse et de cellules souches de sang périphérique), «l'échantillon prélevé au moment du don», tel que défini au paragraphe 2.5. a) ci-dessus, fait également l’objet d’un examen selon la technique d'amplification de l'acide nucléique pour le VIH, le HBV et le HCV, il n’est pas nécessaire de recommencer les examens.
Indien van een levende donor (met uitzondering van donors van stamcellen uit beenmerg en perifeer bloed) het donatiemonster als gedefinieerd in punt 2.5, onder a), ook met behulp van de nucleïnezuuramplificatietechniek (NAT) wordt getest op HIV, HBV en HCV, kan onderzoek van een tweede bloedmonster komen te vervallen.

3° au congé pour don d'organes ou de tissus et pour don de moëlle osseuse;
3° het verlof voor het afstaan van organen of weefsels en voor het afstaan van beenmerg;