Vertaling van "donateurs de trouver " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trouver des figurants appropriés
gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden

Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne | PAT [Abbr.]
TAP [Abbr.]

pays donneur [ pays donateur ]
donorland

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
projectvereisten afwegen tegen gezondheids- en veiligheidsoverwegingen

trouver sa place dans l'architecture de la production
zijn plaats vinden in een productie

bailleur de fonds | donateur
financier

pays donateur | pays donneur
donorland

donateur
begiftiger

fonds de donateurs
donorfonds

trouver produit (se)
voorgelegd zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il prend note avec satisfaction des informations fournies par la Commission quant aux négociations en cours avec des donateurs internationaux (FMI, Banque mondiale, OCDE) afin de trouver une définition commune des indicateurs "d'outputs" pour pouvoir arriver à la comparabilité des données.
Hij neemt met tevredenheid nota van de informatie van de Commissie betreffende de lopende onderhandelingen met de internationale donoren (IMF, Wereldbank, OESO) over een gemeenschappelijke definitie van indicatoren voor de "outputs" (resultaten), die het mogelijk zal maken de gegevens te vergelijken.

Il est donc important pour les pays partenaires et les donateurs de trouver le moyen d'assurer un retour rapide à un modèle de croissance inclusif durable qui prenne en compte les populations pauvres, et de réduire la pauvreté parmi les groupes les plus vulnérables.
Het is voor de partnerlanden en donoren dan ook van belang hoe een vlugge terugkeer te verzekeren naar een duurzaam, inclusief groeipatroon ten gunste van de armen en de armoede te verminderen voor de meest kwetsbaren.

Ainsi, la Belgique a beaucoup de mal à trouver d'autres donateurs pour des pays comme le Burundi ou le Congo.
Zo heeft België heel wat moeite om andere donors te vinden voor bijvoorbeeld Burundi of Congo.

L'efficacité de l'Union, principal donateur en faveur des efforts constants visant à trouver des solutions durables au problème global que représente la drogue, profiterait grandement d'une meilleure coordination des politiques nationales et communautaires.
Als belangrijkste donor bij het zoeken naar duurzame oplossingen voor het drugsprobleem in de wereld, zou de EU veel effectiever kunnen werken als het nationale en het communautaire beleid beter zouden worden gecoördineerd.

Il impliquera des acteurs clés comme le secteur privé et les institutions financières internationales et devra trouver le moyen de faire participer les nouveaux donateurs au dialogue sur le développement du secteur énergétique en Afrique.
Hierbij zullen de belangrijkste spelers betrokken zijn, zoals de particuliere sector en de internationale financiële instellingen, en zullen manieren worden gezocht om opkomende donoren te betrekken bij de dialoog over de ontwikkeling van de energiesector in Afrika.

(74) En conséquence, plutôt que de se retirer totalement d'un pays, l'Union européenne et les autres donateurs devraient trouver des points d'entrée et des approches alternatives en ce qui concerne la coopération avec le pays en question.
(74) In plaats van zich volledig terug te trekken uit een bepaald land dienen de EU en andere donors alternatieve vertrekpunten en benaderingen te vinden voor de samenwerking met het betrokken land.

18. invite les Nations unies et les gouvernements donateurs à trouver des critères justes et cohérents concernant des mécanismes de rapatriement pour les réfugiés afghans, qui sont confrontés à l'incertitude et à des politiques variables de la part des pays d'accueil et des agences humanitaires;
18. verzoekt de Verenigde Naties en de donorregeringen rechtvaardige en coherente criteria op te stellen voor repatriëringsprogramma's voor de Afghaanse vluchtelingen, die een onzeker lot tegemoet zien en te maken krijgen met een verschillend beleid van de diverse gastlanden en humanitaire organen;

13. invite les Nations unies et les gouvernements donateurs à trouver des critères justes et cohérents concernant des mécanismes de rapatriement pour les réfugiés afghans, qui sont confrontés à l'incertitude et à des politiques variables de la part des pays d'accueil et des agences humanitaires;
13. verzoekt de Verenigde Naties en de donorregeringen rechtvaardige en coherente criteria op te stellen voor repatriëringsprogramma's voor de Afghaanse vluchtelingen, die een onzeker lot tegemoet zien en te maken krijgen met een verschillend beleid van de diverse gastlanden en humanitaire organen;

Plus généralement, la Commission européenne a organisé à Bruxelles, conjointement avec la Banque mondiale, deux conférences des donateurs en faveur du Kosovo (juillet et novembre 1999) afin de trouver les fonds nécessaires aux activités de reconstruction de la MINUK.
Meer in het algemeen organiseerde de Europese Commissie tezamen met de Wereldbank in Brussel twee donorconferenties voor Kosovo (in juli en november 1999) om de financiering van de wederopbouwactiviteiten van UNMIK te verzekeren.