Vertaling van "donateurs sera organisé " (Frans → Nederlands) :

Un plan d’action régional visant à renforcer la résilience de manière permanente et durable dans la région du Sahel, élaboré par les organisations régionales de l'Afrique de l'Ouest avec le soutien de la communauté des donateurs, sera présenté lors d'une réunion à haut niveau de tous les États concernés qui se tiendra à Ouagadougou au début du mois de décembre 2012.
Een regionaal actieplan om de weerbaarheid in de Sahel duurzaam te versterken, dat door de regionale organisaties van West-Afrika met hulp van de donorgemeenschap is opgesteld, zal begin december 2012 in Ouagadougou tijdens een bijeenkomst op hoog niveau van alle betrokken landen worden gepresenteerd.

14. attend du Conseil et de la Commission qu'ils proposent, en coopération avec le FMI, la Banque mondiale, la BERD et la BEI, une aide financière à court terme et un mécanisme de soutien à la balance des paiements, ainsi qu'un dispositif à long terme de de soutien macroéconomique, pour aider l'Ukraine à faire face à l'aggravation de sa situation économique et sociale et lui fournir un soutien économique pour entreprendre les réformes profondes et globales dont l'économie ukrainienne a depuis longtemps grand besoin, mais aussi qu'ils organisent une conférence internationale des donateurs pour l'Ukraine; espère que le nouveau gouvernement sera disposé à engager les réformes nécessaires, économiques en particulier;
14. verwacht dat de Raad en de Commissie, tezamen met het IMF, de Wereldbank, de EBWO en de EIB, met financiële bijstand voor de korte termijn zullen komen, alsmede met een langetermijnpakket van macro-economische steun, om Oekraïne te helpen iets te doen zijn verslechterende economische en sociale situatie en economische steun te geven om de langverwachte en noodzakelijke diepgaande en ingrijpende hervormingen van de Oekraïense economie door te voeren, en tevens een internationale donorconferentie voor Oekraïne te organiseren; hoopt dat de nieuwe regering bereid zal zijn werk te maken van de noodzakelijke hervormingen, met name de economische;

Le Conseil note avec satisfaction la tenue du Forum pour le développement (la conférence des donateurs) qui sera organisé par la Banque mondiale le 27 juillet à Bichkek.
Het stemt de Raad tevreden dat op 27 juli in Bisjkek het ontwikkelingsforum (de donorenconferentie) van de Wereldbank plaatsvindt.

9. invite ECHO à se préparer à apporter une aide humanitaire dans la région dès que cela sera possible et à travailler en coopération avec tous les autres donateurs internationaux et organisations non gouvernementales mettant l'aide en place;
9. verzoekt ECHO zich voor te bereiden op humanitaire hulpactiviteiten in de regio zodra dit mogelijk wordt en contacten aan te knopen met alle andere internationale donororganisaties en uitvoerende NGO's;

9. invite ECHO à se préparer à apporter une aide humanitaire dans la région dès que cela sera possible et à travailler en coopération avec tous les autres donateurs internationaux et organisations non gouvernementales en place;
9. verzoekt ECHO zich voor te bereiden voor humanitaire hulpactiviteiten in de regio zodra dit mogelijk wordt en contacten aan te knopen met alle andere internationale donororganisaties en uitvoerende NGO’s;

Fin 2003, un forum des pays donateurs sera organisé sous la vice-présidence de la Belgique afin de donner une forme définitive aux accords conclus à Genève et à Paris.
Voordien zal eind 2003 in Brussel onder medevoorzitterschap van België, nog een forum van donoren worden georganiseerd om de in Genève en Parijs gesloten akkoorden definitief vorm te geven.