Vertaling van "donateurs émergents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

établir le contact avec des donateurs potentiels
contact opnemen met potentiële donoren

Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne | PAT [Abbr.]
TAP [Abbr.]

pays donneur [ pays donateur ]
donorland

bailleur de fonds | donateur
financier

pays donateur | pays donneur
donorland

fonds de donateurs
donorfonds

donateur
begiftiger

analyser des problèmes pour faire émerger des possibilités d’affaires
problemen analyseren met het oog op kansen | problemen analyseren met het oog op mogelijkheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les donateurs émergents et la coopération sud-sud jouent également un rôle croissant en la matière.
Nieuwe donoren en zuid-zuid-samenwerking spelen in toenemende mate een rol.

Tous les donateurs, y compris les donateurs émergents, devraient fournir une aide au développement en tenant compte davantage des principes d’efficacité de l’aide au développement.
alle donorlanden, inclusief opkomende donorlanden, moeten in toenemende mate ontwikkelingshulp bieden overeenkomstig de beginselen inzake doeltreffende ontwikkeling.

Alors que l'engagement de la plupart des «donateurs émergents» vise souvent à générer des résultats et des retours à court terme, le programme de coopération (à échelle relativement réduite) du Brésil tend davantage vers un développement durable à long terme.
Terwijl de betrokkenheid van de meeste “opkomende donoren” vaak gericht is op kortetermijnresultaten en -opbrengsten, ligt bij Braziliës eigen (relatief kleinschalige) samenwerkingsprogramma de nadruk meer op duurzame ontwikkeling op de lange termijn.

L’amélioration de la coopération avec les donateurs traditionnels des pays non membres de l’UE ou ceux des pays émergents est également nécessaire.
Maar ook met traditionele of opkomende donors buiten de EU moet de samenwerking worden verbeterd.

— la France demande que le CAD-OCDE lance une initiative auprès d'autres donateurs (les donateurs émergents, comme la Chine, l'Inde et le Brésil) pour que ceux-ci délient également leur aide aux PPTE.
— en Frankrijk vraagt dat de OESO-DAC een initiatief neemt naar andere donors (de zogenaamde opkomende donors, zoals China, India en Brazilië) opdat ze eveneens hun hulp aan de HIPC-landen zouden ontbinden.

Le renforcement du partenariat transatlantique sur la coopération au développement et la promotion de la coopération avec les donateurs émergents (Chine, Brésil, Inde) figureront aussi au nombre des priorités.
Ook de versterking van het transatlantisch partnerschap inzake ontwikkelingssamenwerking en de verbetering van de samenwerking met opkomende donoren (China, Brazilië, India) zijn prioriteiten.

18. Alimenter le dialogue régulier entre le G8 et les grands donateurs émergents (Afrique du Sud, Brésil, Chine, Inde, et c.), sous l'appellation de « processus d'Heiligendam », afin de ne pas de nouveau faire basculer les pays bénéficiaires dans la spirale de la dette.
18. De voortdurende dialoog voeden tussen de G8 en de grote nieuwe donateurs (Zuid-Afrika, Brazilië, China, India enz.) onder de noemer « proces van Heiligendam », om de begunstigde landen niet opnieuw in een schuldenspiraal te storten.

L'UE est consciente que le niveau des besoins humanitaires à l'échelle de la planète exige une approche internationale globale en partenariat avec d'autres; il s'agirait notamment d'œuvrer au financement de l'aide par des donateurs publics nouveaux et émergents et des bienfaiteurs privés respectant les principes humanitaires.
De EU erkent dat voor het aanpakken van de humanitaire behoeften op mondiaal niveau een geconsolideerde internationale benadering nodig is, in partnerschap met anderen, die ook het aanmoedigen omvat van hulpfinanciering door nieuwe en opkomende officiële donoren en particuliere weldoeners die de humanitaire beginselen eerbiedigen.