Traduction de «donc aujourd'hui théoriquement » (Français → Néerlandais) :

On serait donc tenté de conclure provisoirement qu'en dehors du cadre théorique et sur le plan opérationnel ­ sans dramatiser la situation dans ce domaine particulièrement sensible des activités d'espionnage ­ il pourrait exister d'autres cas de ce genre que nos services de renseignements ne peuvent pas détecter aujourd'hui faute de disposer des capacités nécessaires.
Zonder de toestand op het vlak van spionageactiviteiten te dramatiseren, zou de voorlopige conclusie kunnen zijn dat er op operationeel vlak ­ buiten het theoretische kader ­ soortgelijke gevallen zouden kunnen bestaan die onze inlichtingendiensten met hun huidige middelen niet kunnen opsporen.

Le cumul d'une allocation pour maladie professionnelle ou accident du travail avec une pension de retraite ou de survie est donc aujourd'hui théoriquement possible.
De cumulatie van een schadeloosstelling voor beroepsziekte of arbeidsongeval met een rust- of overlevingspensioen is vandaag dus theoretisch mogelijk.