Traduction de «donc constamment veiller » (Français → Néerlandais) :

Nous devons donc constamment veiller à ce que notre législation et les programmes de dépenses soient efficaces. Les règles actuelles qui sont désuètes, trop lourdes ou trop complexes pour être appliquées dans la pratique n'atteindront pas leurs objectifs.
We moeten er dan ook voortdurend op toezien dat onze wetgeving en uitgavenprogramma's hun doel bereiken. Met verouderde regels en regels die te streng of te complex zijn om in de praktijk te worden toegepast, zullen we onze doelstellingen niet bereiken.

10. réaffirme l’importance des organisations non gouvernementales, ainsi que des acteurs de la société civile et demande donc au gouvernement turc d’assurer un dialogue coordonné renforcé et institutionnalisé avec la société civile et les ONG de femmes notamment dans l’élaboration de la nouvelle constitution, et de veiller à ce que la société civile évolue constamment dans tous les domaines de l’élaboration de la politique, y compris la politique de sécurité sociale et les négociations avec l’UE ;
10. bevestigt het belang van niet-gouvernementele organisaties en andere actoren uit het maatschappelijk middenveld en verzoekt daarom de Turkse regering zorg te dragen voor een sterkere coördinatie en een geïnstitutionaliseerde dialoog met het maatschappelijk middenveld en vrouwen-NGO's, met name bij de opstelling van de nieuwe grondwet, en te waarborgen dat de maatschappelijke organisaties voortdurend betrokken zijn bij de beleidsvorming op alle terreinen, waaronder het beleid inzake de sociale zekerheid en de onderhandelingen met de EU;

L'objectif devrait être la simplification en vue de veiller à ce que le règlement soit d'une lecture et d'une interprétation plus aisées. Il est donc inutile de se référer constamment au règlement (CE) n° 45/2001 dont l'application est obligatoire.
Het gaat om een vereenvoudiging zodat de verordening gemakkelijker begrepen en geinterpreteerd kan worden. Het is dus overbodig om steeds weer naar Verordening 45/2001 te verwijzen, waarvan de toepassing verplicht is.