Traduction de «donc de goudron » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brai de goudron végétal | poix de goudron végétal | poix noire
houtteerpek

garde de goudron du barillet | garde d'évacuation du goudron
teeroverloop

goudron minéral étêté | goudron minéral préparé
topped minerale teer

goudron de bouleau
berkenteer

brûlure due au contact avec du bitume ou du goudron fondu
verbranding als gevolg van contact met gesmolten asfalt of teer

goudron
teer

teneur en goudron
gehalte aan teer

produit pétrolier [ goudron | produit dérivé du pétrole | produit pétrochimique ]
aardolieproduct [ aardolieprodukt | petrochemisch product | teer | van aardolie afgeleid product ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le brai de goudron de houille à haute température répond aux critères de classification comme substance cancérogène (de catégorie 1B), conformément au règlement (CE) no 1272/2008, et remplit donc les conditions d'inclusion dans l'annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 énoncées à l'article 57, point a), de ce dernier.
De stof pek, koolteer, hoge temperatuur voldoet aan de criteria voor indeling als kankerverwekkend (categorie 1B) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 en bijgevolg ook aan de criteria voor opname in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 zoals bepaald in artikel 57, onder a), van die verordening.

- Une éventuelle réduction significative de la nocivité d'un produit du tabac semble liée à un tout nouveau concept de produit (moins de tabac et donc de goudron par cigarette et combustion du produit au lieu de sa pyrolyse).
- Een mogelijks significante reductie in schadelijkheid van een tabaksproduct lijkt gebonden aan een volledig nieuw productconcept (minder tabak en dus teer per sigaret of het product wordt verbrand in plaats van gepyrolyseerd).

(10)Le brai de goudron de houille à haute température répond aux critères de classification comme substance cancérogène (de catégorie 1B), conformément au règlement (CE) nº 1272/2008, et remplit donc les conditions d’inclusion dans l’annexe XIV du règlement (CE) nº 1907/2006 énoncées à l’article 57, point a), de ce dernier.
(10)De stof pek, koolteer, hoge temperatuur voldoet aan de criteria voor indeling als kankerverwekkend (categorie 1B) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 en bijgevolg ook aan de criteria voor opname in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 zoals bepaald in artikel 57, onder a), van die verordening.

Il n'y a pas de combustion, donc pas de goudron, pas de monoxyde de carbone, pas d'acétone et autres produits tels 4.000 substances toxiques ou cancérigènes produites par une véritable cigarette.
Er is echter geen sprake van verbranding, en dus evenmin van teer, koolmonoxide, aceton of andere producten, waaronder 4.000 giftige of kankerverwekkende stoffen die bij het roken van een echte sigaret vrijkomen.