Vertaling van "donc difficilement prétendre " (Frans → Nederlands) :

On peut donc difficilement prétendre que les prestataires de soins sont financés par les pouvoirs publics (modèle Beveridge).
Er kan dus bezwaarlijk gesteld worden dat de overheid de zorgverstrekkers financiert (Beveridge).

On peut donc difficilement prétendre que le présent débat ne repose sur rien.
Men kan over dit debat moeilijk stellen dat alles nu uit de lucht komt vallen.

Le gouvernement peut donc difficilement prétendre qu'il maintient la déchéance de ce privilège parce qu'il n'entend pas toucher à la législation sur les privilèges et hypothèques.
Bijgevolg kan de regering moeilijk argumenteren dat zij het verval van dit voorrecht behoudt omdat zij niet aan de wetgeving op voorrechten en hypotheken wil raken.

Els Witte et Harry Van Velthoven portent un jugement sans appel sur la régionalisation: « On pourrait donc difficilement prétendre que la régionalisation ait encouragé le caractère bilingue de la capitale».
Els Witte en Harry Van Velthoven vellen een vernietigend oordeel over de gewestvorming : « Dat de gewestvorming het tweetalige karakter van de hoofdstad heeft gestimuleerd, kan dus moeilijk beweerd worden».