Traduction de «donc entraîner finalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport d'entraînement final | rapport du couple final | rapport global de transmission
eindoverbrenging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À plus long terme, cela pourrait plus généralement décourager l'investissement privé dans les jeunes PME et donc entraîner finalement une aggravation du déficit de fonds propres tout en créant parallèlement un besoin accru en financement public;
Dit zou op langere termijn particuliere investeringen in jonge KMO's nog verder kunnen ontmoedigen en uiteindelijk het aandelenkapitaaltekort vergroten, terwijl tevens een behoefte aan extra overheidsfinanciering ontstaat;

Dans l’élaboration de nos stratégies, nous devrions donc insister sur la promotion de la formation professionnelle continuée au sein des petites et moyennes entreprises et sur la création de nouvelles possibilités de déduction des coûts entraînés par ces formations, et assurer ainsi que nos salariés pourront finalement bénéficier de salaires plus élevés.
Daarom zouden we ons bij het bedenken van strategieën moeten richten op het bevorderen van doorlopende beroepsmatige bijscholing in kleine en middelgrote bedrijven. Daarbij moeten nieuwe mogelijkheden worden gecreëerd voor het afschrijven van zich voordoende kosten en we moeten zorgen dat uiteindelijk onze werknemers een hoger netto loon krijgen.

Nous encourageons donc la Commission à reformuler sa proposition afin d’éviter l’adoption d’une décision entraînant au final la renationalisation de la PAC.
Daarom dringen wij er bij de Europese Commissie op aan het voorstel te wijzigen, om te vermijden dat een besluit hierover een rechtvaardiging gaat vormen voor het hernationaliseren van het GLB.

L'attribution des consommateurs finals entraîne rarement des gains d'efficience et ne peut donc en général pas bénéficier d'une exemption.
Toewijzing van consumenten leidt waarschijnlijk niet tot efficiencyverbeteringen en komt bijgevolg waarschijnlijk niet voor een vrijstelling in aanmerking.

Une concurrence accrue sur ce marché entraîne une offre plus variée, plus vaste et moins chère aux opérateurs qui fournissent les utilisateurs finals et renforce donc la concurrence entre ces opérateurs.
Meer concurrentie op de groothandelsmarkt leidt tot een gevarieerder, ruimer en goedkoper aanbod aan operatoren die doorleveren aan eindgebruikers, en dus tot meer concurrentie tussen die operatoren.

Une telle publication entraînant toute une série d'opérations, depuis la réception et l'examen des candidatures jusqu'à la décision finale, il faut tenir compte du fait que les chambres peuvent être confrontées à des problèmes de capacité et donc de jugement.
Een dergelijke publicatie brengt heel wat met zich mee, gaande van de overweging en het onderzoek van de kandidaturen tot de eindbeslissing. Er moet rekening mee worden gehouden dat de kamers kunnen worden geconfronteerd met problemen inzake capaciteit en beoordeling.

Compte tenu du fait qu'il est imputable sur l'impôt des non-résidents et qu'il est remboursable dans la mesure où il excède cet impôt, le précompte professionnel dû en vertu de l'article 87, 8o, de l'AR/CIR 92 n'entraîne donc pas, dans le chef des entreprises non résidentes, une imposition finale plus lourde que l'imposition des entreprises résidentes exerçant la même activité.
Gelet op het feit dat zij verrekenbaar is met de belasting der niet-inwoners en terugbetaalbaar is in de mate dat zij meer bedraagt dan deze belasting, heeft de ingevolge artikel 87, 8o, van het KB/WIB 92 verschuldigde bedrijfsvoorheffing niet tot gevolg dat in hoofde van ondernemingen die niet-inwoner zijn een zwaardere eindbelasting wordt gevestigd dan in hoofde van binnenlandse ondernemingen die dezelfde activiteit uitoefenen.