Traduction de «donc environ quatre mille milliards » (Français → Néerlandais) :

Une clé 128 bits est donc environ quatre mille milliards de milliards de fois plus sûre qu'une clé à 56 bits.
Een 128 bits-sleutel is bijgevolg vierduizend miljard miljard keer veiliger dan een 56 bits-sleutel.

Les analystes estiment que le marché pour ces produits représente actuellement environ 2,5 milliards d'euros mais qu'il pourrait atteindre plusieurs centaines de milliards d'euros d'ici à 2010, voire mille milliard ultérieurement [3].
Analisten zijn van mening dat de markt voor dergelijke producten momenteel een omvang van circa 2,5 miljard euro heeft maar zou kunnen groeien tot honderden miljarden euro's in 2010 en daarna zelfs tot 1 biljoen euro [3].

On estime qu'au cours de la prochaine décennie, environ mille milliards d'euros d'investissements devront être réalisés dans la production et le transport, ainsi que milliards d'euros dans l'acheminement et la distribution.
Naar raming is in de komende jaar ongeveer miljard EUR vereist voor investeringen in productie en transport en ongeveer miljard EUR voor transmissie en distributie

D'après les informations disponibles, c'est le gaz naturel provenant de formations schisteuses qui offrirait les perspectives les plus prometteuses en Europe, si on le compare aux autres combustibles fossiles non conventionnels: les ressources de gaz de schiste techniquement exploitables ont été estimées à environ 16 000 milliards de mètres cubes et sont donc nettement supérieures à celles du gaz de réservoir compact (3 000 milliards de m3) ou du gaz de houille (2 000 milliards de m3)[10].
Op basis van de thans beschikbare gegevens lijkt de productie van aardgas uit schalieformaties in vergelijking met andere niet-conventionele fossiele brandstoffen in Europa het meeste potentieel te hebben: naar schatting is de reserve technisch exploiteerbaar schaliegas ongeveer 16 triljoen kubieke meter groot, veel meer dan de reserve in laagpermeabel gesteente opgesloten gas (3 triljoen m3) of methaan in kolenlagen (2 triljoen m3)[10].

Rien qu'en Europe, il faudra investir environ mille milliards d'euros au cours des 20 prochaines années pour répondre à la demande d'énergie attendue et remplacer l'infrastructure vieillissante.
Om aan de verwachte vraag naar energie te voldoen en de verouderende infrastructuur te vervangen, zal in Europa alleen al circa 1 triljoen euro moeten worden geïnvesteerd in de komende 20 jaar.

M. Courtois rappelle qu'environ quatre mille personnes sont en détention préventive en Belgique.
De heer Courtois herinnert eraan dat er ongeveer vierduizend personen in voorlopige hechtenis zijn geplaatst in België.

En effet, la fumée du tabac contient environ quatre mille substances chimiques connues dont plus de cinquante d'entre elles sont cancérogènes.
Tabaksrook bevat immers ongeveer vierduizend gekende chemische stoffen, waarvan er meer dan vijftig kankerverwekkend zijn.

1. Le capital autorisé du Fonds sera de quatre milliards cinq cent millions d’euros, divisé en quatre mille cinq cents parts d’une valeur nominale d’un million d’euros chacune qui seront ouvertes à la souscription des membres du Fonds conformément aux dispositions de l’article 6 des présents statuts.
1. Het toegestane kapitaal van het Fonds bedraagt 4,5 miljard EUR, onderverdeeld in 4 500 aandelen met elk een nominale waarde van 1 miljoen EUR, waarop de leden van het Fonds kunnen inschrijven in overeenstemming met de bepalingen van artikel 6 van de statuten.

- Selon les dernières estimations, environ quatre mille magasins, dont plus de mille à Bruxelles, offrent la possibilité d'acheter des services de téléphonie, qu'il s'agisse de communications téléphoniques, principalement vers l'étranger, ou d'accès au réseau internet.
- Volgens de jongste ramingen bieden ongeveer vierduidend winkels, waarvan meer dan duizend in Brussel, de gelegenheid om telefoondiensten te kopen: telefoongesprekken, hoofdzakelijk naar het buitenland, of toegang tot het internet.