Vertaling van "donc environ quatre mille " (Frans → Nederlands) :

Une clé 128 bits est donc environ quatre mille milliards de milliards de fois plus sûre qu'une clé à 56 bits.
Een 128 bits-sleutel is bijgevolg vierduizend miljard miljard keer veiliger dan een 56 bits-sleutel.

T. considérant que les syndicalistes continuent d'être persécutés dans le pays de différentes manières, dans le cadre d'une "culture antisyndicale" caractéristique du bloc de pouvoir de contre-insurrection qui a perpétué le préjugé selon lequel les travailleurs syndiqués constituent une menace interne pour la stabilité du pays; que la Colombie est le pays qui compte le plus d'assassinats de syndicalistes dans le monde (selon la CUT, il y en aurait eu environ quatre mille depuis 1986), ainsi que d'un grand nombre de dirigeants paysans; que la vague de mobilisations sociales de ces dernières années a reçu une réponse répressive, parfois brutale, de la part des forces de l'ordre;
T. overwegende dat vakbondsleden in Colombia nog altijd op verschillende manieren worden vervolgd en er een "antivakbondscultuur" heerst, die kenmerkend is voor het verzetsbestrijdende machtsblok, dat het vooroordeel heeft doen ontstaan dat bij een vakbond aangesloten arbeiders een interne bedreiging vormen voor de stabiliteit van het land; overwegende dat Colombia het land is waar de meeste vakbondsleden zijn vermoord (sinds 1986 volgens de CUT circa 4000), evenals een groot aantal boerenleiders; overwegende dat de golf van sociale opstanden van de afgelopen jaren is beantwoord met onderdrukking en in sommige gevallen met geweld van overheidswege;

En effet, la fumée du tabac contient environ quatre mille substances chimiques connues dont plus de cinquante d'entre elles sont cancérogènes.
Tabaksrook bevat immers ongeveer vierduizend gekende chemische stoffen, waarvan er meer dan vijftig kankerverwekkend zijn.

M. Courtois rappelle qu'environ quatre mille personnes sont en détention préventive en Belgique.
De heer Courtois herinnert eraan dat er ongeveer vierduizend personen in voorlopige hechtenis zijn geplaatst in België.

Sur la base du taux d'utilisation des capacités des producteurs retenus dans l'échantillon, les capacités inutilisées totales en RPC ont donc été estimées à environ 500 000 tonnes, soit plus de quatre fois la consommation de l'Union.
Op basis van de bezettingsgraad van de in de steekproef opgenomen producenten werd de totale reservecapaciteit in het VRC aldus geschat op circa 500 000 ton, meer dan viermaal het verbruik in de Unie.

Cela permettra à environ six mille entrepreneurs européens de pouvoir lancer leur propre entreprise, de la développer et donc de créer de nouveaux emplois.
Daarmee zullen zo'n zesduizend Europese ondernemers hun eigen bedrijf kunnen opstarten en laten groeien, en zo nieuwe banen scheppen.

D’après différentes sources, le bilan officiel est d’environ quatre-vingts mille morts.
Het officiële dodental loopt volgens een aantal bronnen tegen de tachtigduizend.

La Croix-Rouge de Belgique, communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter la libéralité d'une somme d'environ quatre-vingt-un mille sept cent euros (81.700 EUR), consentie par M. Lucien Colaux, née le 6 février 1915 à Uccle, avenue des Statutaires 133, et décédée, le 17 décembre 2001, à Etterbeek.
Het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98 te 1050 Brussel, wordt toegelaten een liberaliteit te aanvaarden van een bedrag van ongeveer eenentachtigduizend zevenhonderd euro (81.700 EUR), afgestaan door de heer Lucien Colaux, geboren op 6 februari 1915, te Ukkel, verblijvend te Ukkel toen hij nog leefde, Avenue des Statutaires 133, en overleden op 17 december 2001, te Etterbeek.

- Selon les dernières estimations, environ quatre mille magasins, dont plus de mille à Bruxelles, offrent la possibilité d'acheter des services de téléphonie, qu'il s'agisse de communications téléphoniques, principalement vers l'étranger, ou d'accès au réseau internet.
- Volgens de jongste ramingen bieden ongeveer vierduidend winkels, waarvan meer dan duizend in Brussel, de gelegenheid om telefoondiensten te kopen: telefoongesprekken, hoofdzakelijk naar het buitenland, of toegang tot het internet.