Vertaling van "donc fortement varier " (Frans → Nederlands) :

Les valeurs maximales dépendent des échantillons et peuvent donc fortement varier d’un plant à un autre et d’un type de plantation à un autre (voir également la réponse à la question 1).
De maximumwaarden zijn staalafhankelijk en kunnen sterk verschillen tussen zowel de geteelde loten onderling als de soorten plantages (zie hiervoor ook het antwoord op vraag 1).

3. Le déroulement et donc aussi l’affectation de personnel peut fortement varier en fonction du lieu ou du moment de l'avis et de l'information disponible.
3.De afwikkeling en dus ook de inzet van manschappen kan sterk variëren in functie van de plaats of het tijdstip van de melding en van de beschikbare informatie.

La fréquence des contacts entre le patient et son accompagnateur est adaptée aux besoins d'aide et peut donc varier fortement.
De frequentie van contacten tussen bewoner en begeleider is aangepast aan de begeleidingsbehoefte en kan daarom sterk variëren.

En effet, la durée d'exécution, la complexité, .des soins correspondants à une même prestation de la nomenclature peut fortement varier selon le patient, sa pathologie, etc. En principe, cette forfaitarisation table sur une certaine compensation entre les soins les plus complexes et les soins les plus simples correspondant à une même prestation et donc à la même intervention de l'assurance.
De duur van uitvoering, de complexiteit, .van de verzorging die overeenstemt met een zelfde verstrekking uit de nomenclatuur, kan sterk variëren naar gelang van de patiënt, zijn pathologie, enz. Die forfaitarisering gaat in principe uit van een zekere compensatie tussen de meest complexe verzorging en de eenvoudigste verzorging die overeenstemt met een zelfde verstrekking en dus met dezelfde verzekeringstegemoetkoming.

La fréquence des contacts entre le patient et son accompagnateur est adaptée aux besoins d'aide et peut donc varier fortement.
De frequentie van contacten tussen de patiënt en zijn begeleider is aangepast aan de begeleidingsbehoefte en kan daarom sterk variëren.

En tenant par conséquent compte des revenus bruts imposables, et non des revenus nets, on évite que, pour la détermination des revenus, l'on tienne trop compte des règles et mécanismes propres à la finalité du droit fiscal, et ne se rapportant donc pas à l'objectif des conditions de revenus à savoir le droit à l'intervention majorée de l'assurance; si l'on tenait compte des revenus nets à prendre en considération, fiscalement, cela signifierait, par exemple, entre autres qu'on tienne compte de la déduction à titre de charges professionnelles dont les contribuables bénéficient et dont le montant peut varier fortement selon la nature de l'activité professionnelle.
Door aldus rekening te houden met de belastbare bruto-inkomens, en niet met de netto-inkomens, wordt vermeden dat voor de vaststelling van het inkomen teveel rekening zou worden gehouden met regels en mechanismen die eigen zijn aan de finaliteit van het fiscale recht en als dusdanig geen verband houden met de bedoeling van de inkomensvoorwaarden inzake het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming; indien men rekening zou houden met het fiscaal in aanmerking te nemen netto-inkomen betekent dit bijvoorbeeld onder meer dat rekening wordt gehouden met de aftrek voor bedrijfslasten die de belastingplichtigen in rekening brengen, en waarvan het bedrag sterk kan verschillen al naargelang de aard van de beroepsactiviteit.