Traduction de «donc irrecevables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recours manifestement irrecevable | requête manifestement irrecevable
een kennelijk niet-ontvankelijk beroep

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

irrecevable
onontvankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En sa deuxième branche, le quatrième moyen est donc irrecevable.
Het tweede onderdeel van het vierde middel is dus niet ontvankelijk.

En sa quatrième branche, le quatrième moyen est donc irrecevable.
Het vierde onderdeel van het vierde middel is dus niet ontvankelijk.

En sa cinquième branche, le quatrième moyen est donc irrecevable.
Het vijfde onderdeel van het vierde middel is dus niet ontvankelijk.

La somme versée ne peut être récupérée que si la demande ne satisfait pas aux conditions visées à l'article 10 et est donc irrecevable.
Alleen als de aanvraag niet voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 10, en dus onontvankelijk is, kan de betaalde som worden teruggevorderd.

La somme versée ne peut être récupérée que si la demande ne satisfait pas aux conditions visées à l'article 20 et est donc irrecevable.
Alleen als de aanvraag niet voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 20, en dus onontvankelijk is, kan de betaalde som worden teruggevorderd.

4. Tout élément de preuve obtenu en violation du présent article est irrecevable, quel que soit le stade de la procédure, et doit donc être retiré du dossier de l'affaire.
4. Bewijs dat in strijd met dit artikel is verkregen, wordt in geen enkel stadium van de procedure aanvaard en moet uit het strafdossier worden verwijderd.

Le cinquième moyen est donc irrecevable.
Het vijfde middel is dus onontvankelijk.

La demande d'avis est donc irrecevable à l'égard de cette disposition également, à savoir l'article 14 du projet 47.980/4 (8).
De adviesaanvraag is dus onontvankelijk wat deze bepaling betreft, te weten artikel 14 van ontwerp 47.980/4 (8).

Sur ce point, le moyen est donc irrecevable en vertu de l'article 6 de la loi spéciale du 6 janvier 1989.
Op dat punt is het middel dus niet ontvankelijk krachtens artikel 6 van de bijzondere wet van 6 januari 1989.

Nous avons donc atteint les deux objectifs sur lesquels le Parlement a toujours mis l’accent: accroître le nombre des plaintes recevables et réduire le nombre des plaintes irrecevables.
We hebben daarom aan beide doelstellingen voldaan waarop het Parlement heeft gehamerd: het verhogen van het aantal ontvankelijke klachten en het verminderen van het aantal niet-ontvankelijke klachten.