Vertaling van "donc lieu d’interdire " (Frans → Nederlands) :

Il y a donc lieu d'interdire également la publicité sous forme de distribution libre d'échantillons gratuits.
Ook reclame onder de vorm van vrije distributie van gratis stalen dient verboden te worden.

Il y a donc lieu d'interdire définitivement les chaluts de fond pour la pêche ciblée des espèces d'eau profonde.
Het moet derhalve permanent worden verboden met bodemtrawls gericht op diepzeesoorten te vissen .

Il y a donc lieu d'interdire les fusions entre les grandes agences de notation de crédit et leurs concurrentes.
Het is daarom passend om fusies tussen grote ratingbureaus en hun concurrenten te verbieden.

Il y a donc lieu d’interdire l’utilisation des pesticides dans ces zones et autour de celles-ci et d'utiliser des méthodes de lutte non chimique.
Het gebruik van pesticiden in en in de nabijheid van dergelijke gebieden dient derhalve te worden verboden en er dient gebruik te worden gemaakt van niet-chemische alternatieven.

Il y a donc lieu d'interdire le confinement permanent des truies dans un espace restreint.
Het permanent opsluiten van zeugen in kleine ruimten moet bijgevolg worden verboden.

Il y a donc lieu d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement,
Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

(6) Il est urgent d'adopter des mesures visant à prévenir le développement de la pratique de l'enlèvement des nageoires de requin; il y a donc lieu d'interdire l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires.
(6) Er dienen dringend maatregelen te worden genomen om de uitbreiding van de praktijk van het vinnen van haaien te beperken of te voorkomen en het afsnijden van haaienvinnen aan boord van vaartuigen zou derhalve moeten worden verboden.

(6) Il est urgent d'adopter des mesures visant à prévenir le développement de la pratique de l'enlèvement des nageoires de requin; il y a donc lieu d'interdire l'enlèvement des nageoires de requins à bord des navires.
(6) Er dienen dringend maatregelen te worden genomen om de uitbreiding van de praktijk van het vinnen van haaien te beperken of te voorkomen en het afsnijden van haaienvinnen aan boord van vaartuigen zou derhalve moeten worden verboden.

6. Il est urgent d'adopter des mesures visant à prévenir le développement de la pratique de l'enlèvement des nageoires de requin; il y a donc lieu d'interdire l'enlèvement des nageoires de requins à bord des navires.
(6) Er dienen dringend maatregelen te worden genomen om de uitbreiding van de praktijk van het vinnen van haaien te beperken of te voorkomen en het afsnijden van haaienvinnen aan boord van vaartuigen zou derhalve moeten worden verboden.