Traduction de «donc nous attendons » (Français → Néerlandais) :

Nous nous attendons donc à ce que le nombre d'affaires dans lesquelles le Monténégro est impliqué augmente à l'avenir.
Er wordt daarom verwacht dat het aantal zaken waarbij Montenegro betrokken is, zal toenemen in de toekomst.

Donc nous attendons, effectivement, des preuves avérées pour agir.
We wachten daarom eigenlijk op bewijs vooraleer we tot actie overgaan.

Donc nous attendons toujours une proposition.
Dus wachten wij nu nog steeds op een voorstel.

Ce partenariat oriental, nous l’attendons donc pour la stabilité, nous l’attendons pour la sécurité énergétique.
Met dit Oosters Partnerschap beogen we stabiliteit en energiezekerheid te garanderen.

Nous devons donc être prêts pour les progrès importants que nous attendons et voulons, mais pour des raisons bien connues, nous devons aussi parfois nous attendre à des pas en arrière qui, nous l’espérons vraiment, ne seront que temporaires, et nous espérons que les États et les pays reviendront rapidement au progrès et au renforcement de l’état de droit.
Daarom moeten we voorbereid zijn op de aanzienlijke vooruitgang die we verwachten en wensen, maar moeten we ook om welbekende redenen soms stappen terug verwachten waarvan we oprecht hopen dat ze slechts tijdelijk zullen zijn; en we hopen dat de landen snel zullen terugkeren naar de vooruitgang en het handhaven van de rechtsstaat.

Nous attendons donc des ministres qu'ils nous informent tous les six mois au moins du détail de la politique menée en Afrique Centrale, afin que les parlementaires, par leurs critiques fondées et leurs questions pertinentes, puissent contribuer à définir la politique belge.
We verwachten dan ook dat de ministers ons op zijn minst alle zes maanden omstandig informeren over het Centraal-Afrikabeleid, zodat de parlementsleden het Belgische beleid via gegronde kritiek en pertinente vragen mee kunnen uitstippelen.

On nous dit que deux réunions ont déjà été tenues du côté de la Chambre sur le volet constitutionnel et, donc, nous attendons.
We wachten echter nog altijd op de Kamer. Daar zouden al twee vergaderingen hebben plaatsgevonden over de grondwetswijziging.

- Nous attendons donc des chiffres concrets et nous continuons entre-temps à suivre l'affaire de près.
- Wij wachten dus op concrete cijfers en blijven ondertussen de zaak van nabij opvolgen.

Nous attendons donc avec impatience la prochaine discussion.
We kijken dus uit naar de komende bespreking.