Vertaling van "donc nécessairement complémentaire " (Frans → Nederlands) :

Il est donc nécessaire d'exiger la mention d'informations complémentaires aux registres.
Derhalve moet worden verlangd dat daarover aanvullende gegevens worden opgenomen in de registers.

Une autre approche évidente, donc nécessairement complémentaire, consiste à encourager financièrement les médecins à adopter des comportements différents.
Een duidelijke andere benadering die dus complementair zeker ook vereist is, is artsen financiële stimulansen geven naar bepaalde gedragswijzigingen toe.

Il sera donc nécessaire de procéder à des réductions de charges complémentaires dans la période 1998-2000, et celles-ci devront être compensées par un développement de l'emploi et par le financement alternatif.
Dit vereist bijkomende lastenverlagingen in de periode 1998-2000, die moeten worden gecompenseerd door een verhoging van de werkgelegenheid en alternatieve financiering.

f) Les procès-verbaux complémentaires refléteront donc nécessairement l'évolution des activités de vérification ultérieures du curateur et ils seront suivis par le juge-commissaire qui, comme auparavant, cosignera le document à l'occasion du premier procès-verbal de vérification et fera valoir ses observations éventuelles.
f) De aanvullende processen-verbaal zullen dus noodzakelijk de evolutie tonen van de verdere verificatie werkzaamheden van de curator en opgevolgd worden door de rechter-commissaris die, als voorheen en bij gelegenheid van het eerste proces-verbaal van verificatie het document mede zal ondertekenen, gebeurlijk zijn opmerkingen doen gelden.

7. Des sources innovantes de financements, complémentaires à l'APD traditionnelle, sont donc nécessaires afin de couvrir de façon pérenne les dépenses récurrentes et en constante augmentation, indispensables au traitement des malades et aux campagnes de préventions des maladies, par le biais de programmes éducatif et de sensibilisation, de campagnes de vaccination et d'immunisation, de traitements médicaux (en particulier sous leurs formes pédiatriques), de recherche de nouveaux moyens de prévention (les microbicides et les vaccins) et de médicaments curatifs.
7. Vernieuwende financieringsbronnen, aanvullend bij de traditionele ODA, zijn dus noodzakelijk, om langdurig de terugkerende uitgaven te dekken, die voortdurend stijgen, en die noodzakelijk zijn voor de behandeling van ziekten en voor de ziektepreventiecampagnes, via campagnes ter educatie en sensibilisering, ter vaccinatie en immunisatie, voor medische behandelingen (in het bijzonder onder hun kindergeneeskundige vorm), voor onderzoek naar nieuwe preventiemiddelen (microbicides en vaccins) en curatieve geneesmiddelen.

Une révision des avertissements complémentaires figurant actuellement à l’annexe I de la directive 2001/37/CE est donc nécessaire pour maintenir et accroître leur effet et tenir compte des nouvelles évolutions scientifiques.
Daarom moeten de huidige aanvullende waarschuwingen die zijn opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG worden herzien om het effect ervan te behouden en te verbeteren en om rekening te houden met de nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen.

L’entité de délivrance devrait donc pouvoir décider que les qualifications et/ou l’expérience sont suffisantes pour la délivrance des licences et attestations complémentaires harmonisées requises, sans qu’aucun examen ou formation supplémentaire ne soit nécessaire.
De instantie van afgifte kan derhalve besluiten dat de kwalificaties en/of de ervaring voldoende is voor de afgifte van de vereiste vergunningen en geharmoniseerde aanvullende bevoegdheidsbewijzen, zonder verder examen of verdere opleiding te volgen.

Il conviendrait donc que le présent règlement se limite aux dispositions complémentaires nécessaires.
De onderhavige verordening moet derhalve tot de nodige aanvullende bepalingen beperkt blijven.

Il y a donc lieu que la présente directive se limite à l'énoncé des dispositions complémentaires nécessaires.
De onderhavige richtlijn moet derhalve tot de nodige aanvullende bepalingen beperkt blijven.