Vertaling van "donc parfaitement inutile " (Frans → Nederlands) :

Il est donc parfaitement inutile de devoir introduire une demande le 31 octobre alors qu'il n'existe encore aucun cadre juridique en la matière.
Het is dan ook volkomen zinloos dat zij op 31 oktober een aanvraag zouden moeten indienen, terwijl hiervoor nog geen kader bestaat.

5. qu’il y a lieu d’éviter au maximum toute utilisation de mots dans les panneaux, là où des symboles ou des initiales, clairement connus par ailleurs, sont parfaitement explicités et donc suffisent largement ; qu’en outre, l’utilisation de mots opposant d’un côté des « citizens » à des « nationalités » ou des « passeports » de l’autre a quelque chose d’inutilement vexatoire ;
5. Het is zaak om zoveel mogelijk het gebruik van woorden op borden te vermijden, wanneer symbolen of initialen, die iedereen goed kent, volkomen duidelijk zijn en dus volstaan. Bovendien zijn woorden waarmee "Citizens" enerzijds worden afgezet tegen "nationaliteiten" of "paspoorten" anderzijds onnodig hinderlijk.