Vertaling van "donc pas cavalier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hôtel pour cavaliers,pension pour cavaliers
ruiterhotel,ruiterpension

écran calligraphique à balayage cavalier | visu à balayage cavalier
beeldstation met vectoraftasting | scherm met random aftasting | scherm met vectoraftasting

chariot à califourchon | chariot à portique | chariot cavalier | chariot cavalier gerbeur | chariot élévateur à califourchon | portique automoteur
portaalheftruck | portaaltruck | portaalwagen

accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, ruiter van dier gewond

accident de cavalier
ongeval met ruiter van paard

cavalier de police
politieruiter

cavalier budgétaire
begrotingsbijbepaling

chemin réservé à la circulation des piétons, cyclistes et cavaliers
weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, fietsers en ruiters

cavalier de jonction
Koppelingsstuk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Sûreté de l'État continue donc d'accumuler les gaffes, joue cavalier seul et ne respecte même pas ses obligations légales en matière d'information.
De Veiligheid van de Staat blijft de uitschuivers dus opstapelen, speelt cavalier seul en komt niet eens zijn wettelijke verplichtingen inzake informatieverstrekking na.

Nous ne courrons donc pas le risque de jouer « cavalier seul ».
Wij lopen dus niet het gevaar om « cavalier seul » te spelen.

Nous pouvons donc constater que 50 % des accidents sont dus à une chute de cheval du cavalier.
We kunnen dus stellen dat ongeveer 50 % van de ongevallen te wijten is aan de val van een ruiter van zijn paard.

J’ajoute aussi qu’en termes de level playing field, expression si souvent utilisée, les États-Unis ne s’embarrassent pas de jouer cavalier seul quand ils le peuvent, quand ça les arrange et donc je ne voudrais pas que l’Europe attende simplement une sorte de consensus qui ne viendra jamais.
Ik voeg daar aan toe dat we het constant over internationaal gelijke randvoorwaarden hebben, maar dat de Verenigde Staten ondertussen niet schromen om hun eigen gang te gaan, waar ze kunnen en wanneer ze dat uitkomt en ik zou dan ook niet willen dat Europa eenvoudigweg op een soort overeenstemming gaat zitten wachten die toch nooit komt.

J’ajoute aussi qu’en termes de level playing field , expression si souvent utilisée, les États-Unis ne s’embarrassent pas de jouer cavalier seul quand ils le peuvent, quand ça les arrange et donc je ne voudrais pas que l’Europe attende simplement une sorte de consensus qui ne viendra jamais.
Ik voeg daar aan toe dat we het constant over internationaal gelijke randvoorwaarden hebben, maar dat de Verenigde Staten ondertussen niet schromen om hun eigen gang te gaan, waar ze kunnen en wanneer ze dat uitkomt en ik zou dan ook niet willen dat Europa eenvoudigweg op een soort overeenstemming gaat zitten wachten die toch nooit komt.

Personne ne peut donc faire cavalier seul sur ce point.
Daarom kan men hier geen persoonlijke politiek bedrijven.

Les SUL sont une mesure existant dans de nombreux autres pays européens (France, Pays-Bas, notamment); la Belgique ne joue donc pas cavalier seul.
Het BEV bestaat reeds in talrijke andere Europese landen waaronder Frankrijk en Nederland.

Ce cavalier budgétaire autorise donc la Défense à vendre du matériel excédentaire.
Die begrotingsruiter machtigt Defensie om overtollig materiaal te verkopen.