Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Névrose anankastique
Obsessionnelle-compulsive

Vertaling van "donc peu probables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plais ...[+++]

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, ...[+++]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il est donc peu probable que la mesure puisse avoir un effet statistiquement significatif sur la capacité de recrutement de travailleurs hautement qualifiés, à savoir de scientifiques et d'ingénieurs.

Het ligt bijgevolg enigszins voor de hand dat de maatregel een statistisch significant effect op de wervingscapaciteit van hooggekwalificeerden – namelijk wetenschappers en ingenieurs kan hebben.


À l’heure actuelle, il est donc peu probable que nous devions nous attendre à pareilles actions dans les eaux belges.

Momenteel moeten we, mijns inziens, dergelijke acties niet vrezen.


Il est donc peu probable que le projet de loi ait pour effet que les montants des dotations royales soient durablement plus élevés que si l'on appliquait le système d'indexation actuel.

Het is dus onwaarschijnlijk dat met dit ontwerp de bedragen van de koninklijke dotaties op een duurzame wijze hoger zouden uitvallen dan zonder dit ontwerp het geval zou zijn geweest.


Il est donc peu probable que l'emprunteur moyen « négocie une marge ».

Het is dus weinig waarschijnlijk, dat de gemiddelde kredietnemer over « een marge onderhandelt ».


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il semble donc peu probable que M. Arar ait transité par Anvers le 20 juillet 2002 dans un vol affrété par la CIA à destination de Schiphol.

Het lijkt dus weinig waarschijnlijk dat de heer Arar via Antwerpen zou vervoerd geweest zijn op 20 juli 2002 met een chartervlucht van de CIA met bestemming Schiphol.


Les résultats de ce traitement pour ces carcinomes sont nettement meilleurs que ceux du traitement conventionnel pour un niveau de preuve 3 (traitement d'une série de patients au sein d'une seul institut) et il est donc peu probable que cela s'explique uniquement par la sélection des patients.

De behandelingsresultaten voor deze carcinomen, ook al gaat het om een level 3 evidence — een evidentie die ontstaat uit de behandeling van reeksen patiënten in één enkel instituut — zijn zodanig veel beter dan de conventionele, dat het onwaarschijnlijk is dat alleen patiëntenselectie die behandelingsresultaten verklaart.


À ce stade, il semble donc peu probable que la vignette pour véhicule léger soit opérationnelle en 2016.

In deze fase lijkt het dus weinig waarschijnlijk dat het vignet voor lichte voertuigen operationeel zou zijn in 2016.


Cependant, la quantité autorisée d'oeufs et de leurs produits dérivés concerne à peine 0,06 % de la production européenne et 3 % de la production belge. Il semble donc théoriquement peu probable que le marché européen soit perturbé par cette situation.

Nochtans gaat de toegestane hoeveelheid eieren en eierproducten slechts over 0,06 % van de Europese en 3 % van de Belgische productie, waardoor het in theorie niet meteen waarschijnlijk is dat de Europese markt hierdoor zal worden verstoord.


En outre, les États-Unis, le Japon, la Russie et le Canada ont déclaré qu’ils n'entreraient pas dans une deuxième période d'engagement au titre du protocole; il est donc peu probable que celui-ci permette de couvrir plus de 16 % des émissions mondiales après 2012.

Bovendien hebben de Verenigde Staten, Japan, Rusland en Canada aangekondigd dat zij geen deel willen uitmaken van een tweede verbintenisperiode, waardoor het dus weinig waarschijnlijk is dat Kyoto na 2012 meer dan 16% van de uitstoot wereldwijd zal omvatten.


Les transactions seront donc peu probables lorsque l'intégrité physique de la victime est en cause. Par ailleurs, la responsabilité solidaire joue toujours pour les autres auteurs.

Minnelijke schikkingen zijn dus weinig waarschijnlijk wanneer de fysieke integriteit van het slachtoffer is aangetast, de hoofdelijkheid is altijd van toepassing voor de andere daders.




Anderen hebben gezocht naar : névrose anankastique     donc peu probables     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

donc peu probables ->

Date index: 2021-05-13
w