Traduction de «donc plus élevés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
het stelsel van de grootste overschotten | systeem Roget

la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé
de meest rationele verdeling van de productie op een zo hoog mogelijk peil

antigène prostatique spécifique plus élevé
prostaatspecifiek antigeen verhoogd

tirant d'eau moyen le plus élevé
grootste gemiddelde diepgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre total de condamnations par infraction pénale est donc plus élevé que le nombre total de bulletins de condamnation et que le nombre total de condamnés.
Het totaal aantal veroordelingen per strafrechtelijke inbreuk ligt dus hoger dan het totaal aantal veroordelingsberichten en het totaal aantal veroordeelden.

Les coûts d’exploitation sont donc plus élevés (éclairage, désenfumage, détection incendie, .).
De exploitatiekosten liggen dus hoger (verlichting, rookafzuiging, branddetectie, .).

Les coûts d'exploitation sont donc plus élevés (éclairage, désenfumage, détection incendie, etc.).
De exploitatiekosten liggen dus hoger (verlichting, rookafzuiging, branddetectie en zo meer).

La mise en place d'un dispositif de contrôle d'accès se justifie si au moins un des critères suivants est rencontré: - Le parking est en ouvrage (parkings souterrains ou à étages). Les coûts d'exploitation sont donc plus élevés (éclairage, désenfumage, détection incendie, etc.).
De plaatsing van een toegangscontrolesysteem is gerechtvaardigd wanneer ten minste aan één van de volgende criteria voldaan is: - Het gaat om een ondergrondse parking of een parkeergebouw De exploitatiekosten liggen hoger (verlichting, rookafzuiging, branddetectie, en zo meer).

Les nombres de cas rapportés par les communautés sont donc plus élevés que ceux fournis par le laboratoire de référence.
Het aantal gevallen dat de gemeenschapen doorgeven, ligt bijgevolg hoger dan dat van het referentielaboratorium.

En effet, si l'on ne tient pas compte de cette distinction, le taux libératoire de 15 %, qui est donc moins élevé, s'appliquera à un nombre beaucoup plus important d'artistes et le public cible des dispositions à l'examen s'en trouvera considérablement élargi.
Indien immers geen rekening wordt gehouden met bovenvermeld onderscheid zijn er veel meer kunstenaars aan de lagere bevrijdende belastingsvoet van 15 % onderworpen en wordt het doelpubliek van de voorliggende bepalingen serieus uitgebreid.

De notre point de vue, les risques sont donc plus élevés que vis-à-vis d'autres pays, comme la Russie ou la Thaïlande.
Vanuit ons gezichtspunt zijn de risico's dus groter vergeleken met andere landen, zoals Rusland en Thailand.

Les experts expliquent ces chiffres élevés par la légèreté du véhicule, qui ne lui permet pas de bénéficier des équipements de protection adéquats, ainsi que par l'âge moyen élevé de population concernée par l'usage de ces véhicules, la moitié ayant plus de 55 ans et étant donc plus fragile, sur le plan physique.
Volgens experts moet de verklaring voor die cijfers gezocht worden bij het lage maximumgewicht van het voertuig, waardoor het niet is uitgerust met adequate veiligheidsvoorzieningen, en bij de hoge gemiddelde leeftijd van de personen die gebruik maken van zulke voertuigen, want de helft van hen is ouder dan 55 jaar en bijgevolg fysiek kwetsbaarder.

Le nombre de patients qui reçoivent une intervention pour un traitement au Tysabri sera donc plus élevé pour la première année que les 351 patients budgétisés après la première année.
Het aantal patiënten dat een tegemoetkoming krijgt voor een behandeling met Tysabri zal voor het eerste jaar dus hoger zijn dan de vooraf gebudgetteerde 351 patiënten na jaar 1.