Vertaling van "donc que nous devons nous montrer pragmatiques " (Frans → Nederlands) :

Je pense donc que nous devons nous montrer pragmatiques.
Dus ik denk dat we ons praktisch moeten opstellen.

C’est universel, c’est une chose à laquelle nous croyons tous, et pour avancer nous devons nous montrer pragmatiques dans tout ce que nous entreprenons.
Het is universeel, het is iets waar wij allen in geloven, en als we op een praktische manier te werk gaan, zal dat de weg vooruit zijn.

Nous devons donc nous montrer fiers de ce que nous accomplissons dans le contexte de cette crise géopolitique très compliquée.
Daarom moeten wij fier zijn op wat wij in deze moeilijke geopolitieke crisis hebben gedaan.

Nous devons nous montrer réfléchis et pragmatiques vis-à-vis des pays islamiques.
Wat islamitische landen betreft, moeten we behoedzaam en pragmatisch zijn.

Mais l’année dernière n’a pas seulement connu une stagnation du processus de démocratisation. Nous devons donc nous montrer critiques dans les domaines où le pays n’a pas progressé, ou encore ceux où la situation a empiré, mais nous devons aussi montrer que nous apprécions les changements positifs.
Niettemin is de stagnatie van het democratiseringsproces niet de enige ontwikkeling van het afgelopen jaar. Dus is het van belang kritisch te zijn waar geen vooruitgang is geboekt of waar de situatie is verslechterd, maar ook om aan te tonen dat we positieve veranderingen waarderen.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, pour garantir le financement de Natura 2000, nous devons nous montrer pragmatiques.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, om de financiering van Natura 2000 veilig te stellen, moeten we vooral praktisch zijn.

Nous devons donc nous montrer très prudents vis-à-vis des interprétations plus poussées ou de la poursuite du concept light train.
We moeten dus zeer voorzichtig zijn met verdere interpretaties of de voortzetting van het lighttrainconcept.