Traduction de «donc raisonnablement penser » (Français → Néerlandais) :

On peut donc raisonnablement penser qu'un investisseur privé se trouvant dans la même situation que l'Etat allemand, c'est-à-dire contraint à abandonner son contrôle sur la Lufthansa, aurait fort probablement agi de même.
Het is daarom redelijk ervan uit te gaan dat een particuliere investeerder die zich in dezelfde positie zou bevinden als de Duitste staat, m.a.w. verplicht om afstand te doen van de controle over Lufthansa, op dezelfde wijze zou handelen.

On peut donc raisonnablement penser que la combinaison des deux facteurs a des conséquences négatives sur la santé des habitants des communes proches de l'aéroport de Zaventem. 1. Procède-t-on à des mesures des émissions de particules fines sur les routes empruntées par les avions au décollage (take-off et climb out)?
Men kan dan ook aannemen dat de combinatie van beide negatieve gevolgen heeft voor de gezondheid van inwoners van gemeenten in de buurt van de luchthaven van Zaventem. 1. Worden onder de routes van opstijgende vliegtuigen (take-off plus climb out) metingen gedaan van de uitstoot van fijn stof?

Plusieurs médecins marquent un intérêt pour le milieu carcéral, nous pouvons donc raisonnablement penser qu'une solution structurelle sera trouvée prochainement.
Er zijn verscheidene dokters die interesse hebben voor het penitentiair milieu, zodat we dus redelijkerwijs kunnen veronderstellen dat er binnenkort een structurele oplossing gevonden zal worden.

On peut donc penser raisonnablement que le vote du projet amendé renforcera une série de garanties.
Men kan er dus redelijkerwijze van uitgaan dat de goedkeuring van het geamendeerde ontwerp een reeks waarborgen zal versterken.