Vertaling van "donc responsables d'environ " (Frans → Nederlands) :

Globalement, les transports intérieurs sont responsables de 21 % des émissions de gaz à effet de serre; ces émissions ont augmenté d’environ 23 % depuis 1990 et contrecarrent donc la réalisation des objectifs de Kyoto.
21% van de totale uitstoot van broeikasgassen wordt veroorzaakt door binnenlands vervoer; deze emissies zijn sinds 1990 met ongeveer 23% gestegen en brengen de vooruitgang naar de Kyoto-doelstellingen in het gedrang.

La Commission et la BEI accordent à peu près la moitié de ces 50 %. Nous sommes donc responsables d'environ 25 % de cette aide.
De Commissie en de EIB nemen ongeveer de helft van die 50% voor hun rekening. Wij leveren dus ongeveer 25%.