Vertaling van "donc s'intéresser également " (Frans → Nederlands) :

Que l'effet rétroactif bénéficie donc aux intéressés et, en ce sens, se justifie;
Dat de terugwerkende kracht dus voordeel voor de betrokkenen oplevert en, in die zin, gerechtwaardigd wordt;

Que l'effet rétroactif bénéficie donc aux intéressés et, en ce sens, se justifie ;
Dat de terugwerkende kracht aldus gunstig is voor de betrokkenen en, dientengevolge, verantwoord;

Que l'effet rétroactif bénéficie donc aux intéressés et, en ce sens, se justifie ;
Dat de terugwerkende kracht dus voordeel voor de betrokkenen oplevert en, in die zin, gerechtvaardigd wordt;

Que l'effet rétroactif bénéficie donc aux intéressés et, en ce sens, se justifie;
Dat de terugwerkende kracht in het voordeel van belanghebbenden is en, in die zin, verantwoord is;

Considérant que l'effet rétroactif contenu dans les dispositions finales du présent arrêté bénéficie donc aux intéressés et, en ce sens, se justifie :
Overwegende dat de terugwerkende kracht van de slotbepalingen van dit besluit dus ten goede komt aan de betrokkenen en in die zin gerechtvaardigd is:

Pour ces contribuables, le panier fédéral épargne à long terme sera donc en principe égal au montant calculé sur la base de leurs revenus professionnels imposés globalement.
Derhalve zal de federale korf lange termijnsparen voor deze belastingplichtigen in beginsel gelijk zijn aan het bedrag dat wordt berekend op basis van hun gezamenlijk belaste beroepsinkomsten.

Depuis peu toutefois, cette alternative intéresse également les consommateurs particuliers.
Maar sinds kort vind dit alternatief ook zijn weg bij de particuliere verbruiker.

Cette législation s'intéresse également aux questions de santé et de sécurité au travail et comprend des mesures de protection des conditions de travail.
Deze wetgeving heeft ook oog voor vraagstukken in verband met veiligheid en gezondheid op het werk en omvat maatregelen ter bescherming van de arbeidsomstandigheden.

Concernant ces contrôles, je renvoie donc l'intéressé vers mon collègue en charge de la lutte contre la fraude sociale.
Voor deze controles verwijs ik u bijgevolg door naar mijn collega die instaat voor sociale fraudebestrijding.

Il est donc plus intéressant de considérer chaque infraction spécifique à part.
Daarom is het interessanter om specifieker naar de soorten misdrijven te kijken.