Traduction de «donc sans attendre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

champ d'information attendre indication
informatieveld wait indication

antérioriser par | s'attendre à
anticiperen door

argument relatif à l'opportunité d'attendre
argument dat het wenselijk was om de afloop af te wachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient donc d'attendre que cette réforme soit finalisée pour que les modalités de la formation alternative soient développées.
Er moet dus worden gewacht op de voltooiing van die hervorming om de nadere regels van de alternatieve opleiding uit te werken.

Il faut donc s'attendre à ce que d'autres actions civiles soient introduites.
Het valt te verwachten dat daar alsnog burgerlijke vorderingen uit zullen voortvloeien.

Les mesures ne pouvaient donc plus attendre.
Maatregelen konden dus niet langer uitblijven.

Il faut donc encore attendre les décisions définitives.
Op definitieve besluiten dient dus nog gewacht te worden.

Globalement, nous pouvons donc nous attendre à avoir besoin de plus de personnel à l'avenir.
We mogen dus, in globo, verwachten dat we in de toekomst méér zorgpersoneel nodig zullen hebben.

L'État fédéral ne doit donc plus attendre la condamnation judiciaire.
De Federale Staat hoeft dus niet langer de juridische veroordeling af te wachten.

Il faut donc s'attendre à des procédures chaotiques.
Dat zal leiden tot chaos in de procedures.

Je dois donc maintenant attendre que l'Université réalise cette évaluation avant de me prononcer, avec mes collègues, sur une pérennisation.
Ik wacht dus op de evaluatie door de Universiteit alvorens ik me met mijn collega's kan uitspreken over een duurzame verlenging.

Ce n'est qu'une proposition, et la conversion d'une créance en capital, combinée ou non à d'autres instruments, ne serait valable, selon la proposition, que si l'autorité compétente pour encadrer la faillite estime que l'institution a encore de réelles possibilités de viabilité et que les actionnaires peuvent donc s'attendre à terme à un retour d'investissement.
Het is nog maar een voorstel en de conversie van schuldvordering in kapitaal, al dan niet in combinatie met andere instrumenten, zou volgens het voorstel enkel gelden indien de autoriteit bevoegd voor het begeleiden van het faillissement de mening is toegedaan dat er een reële kans bestaat dat de instelling leefbaar is en de aandeelhouders op termijn dus een return on investment kunnen verwachten.

Le ministre ne doit donc pas attendre pour ajouter TV-Brussel à la liste.
De minister hoeft dus niet te wachten om TV-Brussel aan de lijst toe te voegen.