Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "donc semblé opportun " (Frans → Nederlands) :

Il a donc semblé opportun aux auteurs du présent amendement d'élargir le champ d'application de la loi pour viser ce type de situations.

Het lijkt de indieners van dit amendement dan ook opportuun om het toepassingsgebied van de wet uit te breiden tot deze situaties.


Il a donc semblé opportun aux auteurs du présent amendement d'élargir le champ d'application de la loi pour viser ce type de situations.

Het lijkt de indieners van dit amendement dan ook opportuun om het toepassingsgebied van de wet uit te breiden tot deze situaties.


Il ne semble donc pas opportun de prévoir un délai lorsqu'un membre d'un Conseil devient ministre fédéral, comme le propose le troisième amendement.

Het lijkt dus niet aangewezen wel in een termijn te voorzien wanneer een lid van een raad federaal minister wordt, zoals het derde amendement voorstelt.


Il ne me semble donc pas opportun d’envisager une modification pour le moment.

Het lijkt me bijgevolg dat het op dit ogenblik niet opportuun is in een wijziging te voorzien.


Il ne lui semble donc pas opportun de trop modifier ce texte, car l'on courrait le risque d'un contre-amendement par la Chambre et, de ce fait, d'un rétablissement des dispositions initiales.

Het lijkt hem dus niet wijs deze tekst al te veel te wijzigen, waarbij men het risico loopt op tegenamendering door de Kamer, en aldus herstel van de oorspronkelijke bepalingen.


La mission de la commission d'enquête comprend, entre autres, une évaluation de l'enquête de l'ISI sur les possibles infractions fiscales par la Banque Optima, le cadre juridique dans lequel cette enquête a été réalisée et la transaction conclue par ISI Gand à cet égard (DOC 54 1938/006). Il semble donc opportun d'attendre les résultats de cette commission d'enquête.

De opdracht van de onderzoekscommissie bestaat o.a. uit een doorlichting van het BBI-onderzoek naar mogelijke fiscale inbreuken bij Optima Bank, het gerechtelijk kader waarbinnen dit onderzoek werd uitgevoerd en de dading die de BBI Gent in dit verband heeft afgesloten (DOC 54 1938/006) Het lijkt daarom aangewezen de resultaten van deze onderzoekscommissie af te wachten.


Il semble donc opportun que l'Union agisse dans un esprit solidaire afin de pourvoir aux besoins de base des personnes victimes de catastrophes dans l'Union et contribue à réduire l'incidence économique de ces catastrophes sur les États membres concernés.

Daarom moet de Unie solidair optreden om te voorzien in de basisbehoeften van door rampen getroffen mensen in de Unie en dient zij bij te dragen aan het verzachten van de economische gevolgen van die rampen voor de betrokken lidstaten.


Avant d'étendre le groupe-cible de cette disposition, il me semble donc opportun de ne pas se précipiter et d'évaluer d'abord les avantages et inconvénients et d'ensuite éventuellement adapter les règles.

Alvorens de doelgroep van die voorziening uit te breiden, lijkt het mij dus opportuun om niet overhaast te werk te gaan en daarvan eerst grondig de voordelen en bijwerkingen te evalueren en daarna eventueel de regels aan te passen.


C’est donc cela la raison profonde pour laquelle une révision de l’accord-cadre, l’instrument le plus important qui régit nos relations, nous a semblé opportune et nécessaire.

Dat is uiteindelijk de reden waarom wij gemeend hebben dat een herziening van de kaderovereenkomst, het belangrijkste instrument voor de regeling van onze betrekkingen, opportuun en noodzakelijk was.


La création d'un nouveau réseau ne semble donc pas opportune. De plus, il faudrait beaucoup d'argent et beaucoup de temps pour constituer ce réseau et le rendre opérationnel.

Het oprichten van een nieuw netwerk lijkt dan ook niet opportuun. Bovendien zal er veel geld en tijd mee gemoeid zijn om het op te richten en te operationaliseren.




Anderen hebben gezocht naar : donc semblé opportun     semble donc     semble     donc pas opportun     lui semble donc     lui semble     006 il semble     semble donc opportun     c’est donc     nous a semblé     semblé opportune     réseau ne semble     donc pas opportune     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

donc semblé opportun ->

Date index: 2022-10-24
w