Vertaling van "donc susciter aucune " (Frans → Nederlands) :

On a donc déposé un amendement, qui n'a suscité aucune réaction, pas même de la part du Sénat.
Aldus werd een amendement ingediend. Hierop kwam geen enkele reactie, ook niet vanwege de Senaat.

Il convient que ces modifications des programmes opérationnels n'affectent pas l'ensemble de la logique d'intervention du programme, les priorités retenues et les objectifs spécifiques de l'Union, ni les résultats qu'ils devraient produire, et ne suscitent donc aucun doute quant à leur compatibilité avec les règles et pratiques existantes.
Dergelijke wijzigingen zouden geen invloed mogen hebben op de algemene interventielogica van het programma, de geselecteerde Unieprioriteiten, de specifieke doelstellingen of de beoogde resultaten en daarom mogen zij geen aanleiding geven tot twijfel over hun verenigbaarheid met de bestaande voorschriften en praktijken.

Le caractère multinational des enquêtes ne devrait donc susciter aucune inquiétude supplémentaire en ce qui concerne les droits de l'homme des personnes.
De multinationale aard van het onderzoek zou daarom geen aanleiding mogen geven tot bijkomende zorgen met betrekking tot de mensenrechten van personen.

Il est donc parfaitement possible qu'il y ait une offre de sujets du côté francophone qui ne suscitent aucun intérêt du côté néerlandophone, et vice versa.
Het is dus best mogelijk dat er onderwerpen langs Franstalige kant aan bod komen waarvoor langs Nederlandstalige kant geen interesse bestaat, en vice versa.

Une application stricte de ces règles ne peut donc en aucun cas susciter d'incertitude quant à l'application de la politique de la Défense en matière de lutte contre la drogue.
Een strikte toepassing van deze regels kan dus in geen enkel geval voor onduidelijkheid zorgen in het toepassen van het Defensiebeleid met betrekking tot de drugsbestrijding.

Une telle publication suscite donc beaucoup de questions sans garantie aucune d'amélioration réelle de la qualité.
Een dergelijke rapportering roept dus veel vragen op en biedt geen enkele garantie voor een reële kwaliteitsverbetering.

Une comptabilité minimale est tenue en Belgique, mais on suscite l'impression que toutes les activités se déroulent à Hong Kong alors qu'à Hong Kong même, on affirme qu'aucune activité n'est déployée sur place (le principe de territorialité de Hong Kong). Le taux d'imposition de 0 % pour les sociétés implantées à Hong Kong est donc d'application.
Een minimale boekhouding wordt bijgehouden in België zelf, maar men doet uitschijnen dat alles in Hong Kong zelf gebeurt, waarbij men in Hong Kong aanvoert dat alles buiten Hong Kong gebeurt (het territorialiteitsgegeven van Hong Kong) waarbij dus het 0 % belastingstarief voor vennootschappen in Hong Kong geldt.