Traduction de «donc tentées plus » (Français → Néerlandais) :

Les autorités judiciaires seront donc tentées, plus encore que par le passé de faire appel au service d'enquête du Comité P, ce qui n'est absolument pas le but poursuivi.
De gerechtelijke overheden zullen dus geneigd zijn om, nog meer dan in het verleden, beroep te doen op de enquêtedienst van het Comité P, wat helemaal niet de bedoeling is.

Le risque de mesures est donc très grand et rend plus difficile la politique de « détournement » du commerce par rapport à la « création » du commerce telle qu'on l'a tentée avec les pays A.C.P. associés à l'Union européenne.
Het risico op protectionistische maatregelen is zeer groot, wat het moeilijk maakt de handel « om te buigen » om zo meer handel te « creëren », zoals men dat heeft geprobeerd met de ACP-landen die met de Europese Unie zijn geassocieerd.