Vertaling van "donc très heureuse " (Frans → Nederlands) :

Je suis donc très heureuse que, pour la première fois, Eurobaromètre adopte un point de vue régional qui nous permet de mieux comprendre la perception du public dans les régions d'Europe".
Daarom ben ik verheugd dat deze Eurobarometer voor de eerste keer de zaken regionaal bekijkt, waardoor we beter kunnen begrijpen hoe in de regio's over Europa wordt gedacht".

Je suis donc très heureuse que nous soyons parvenus à un accord avec le Parlement européen sur la directive relative à l’Eurovignette.
Zodoende stel ik met groot genoegen vast dat we een overeenkomst met het Europees Parlement hebben kunnen bereiken inzake de Eurovignetrichtlijn.

Je suis donc très heureuse de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à cette zone.
Ik ben dan ook een groot voorstander van de toetreding van Bulgarije en Roemenië.

Je suis donc très heureuse d’avoir la possibilité de contribuer à ce débat.
Daarom ben ik erg blij dat ik de kans krijg om bij te dragen aan dit debat.

Je suis donc très heureuse de cette résolution, et du ferme soutien apporté par le Parlement européen au SEPA.
Ik ben daarom erg blij met deze resolutie en de sterke steun van het Parlement voor de SEPA.

En tant que rapporteure sur la nouvelle législation relative à la sécurité des jouets, je suis donc très heureuse de pouvoir annoncer que d’ici quelques jours nous pourrons probablement faire passer une nouvelle directive plus stricte en matière de sécurité des jouets - du moins si tout se passe comme prévu.
Als rapporteur voor de nieuwe veiligheidswet speelgoed, ben ik dan ook bijzonder gelukkig vandaag te kunnen mededelen dat we wellicht eerstdaags een nieuwe en strenge richtlijn inzake veiligheid van speelgoed in werking kunnen laten treden, althans wanneer alles hier naar wens verloopt.

Je suis donc très heureuse que la ministre ne se limite pas à ce qui fut fait la fois précédente : la diffusion de 20.000 exemplaires du plan.
Veel moeilijker is dat voor de man in de straat. Ik ben dus zeer blij dat de minister zich niet beperkt tot wat in de voorbije vier jaar is gebeurd: de verspreiding van 20.000 exemplaren van het plan.