Traduction de «donc très puissants » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, par exemple, le Royaume-Uni soutiendrait ces attaques en tout cas là où les pirates et Al-Shabaab agissent ensemble et sont donc très puissants.
Zo zou bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk de aanval steunen, zeker waar de piraten en de al-Shabaab samen actief zijn en dus zeer sterk staan.

Avec le faisceau de noyaux atomiques, nous pouvons donc provoquer un effet biologique très puissant dans la tumeur.
Met de atoomkernbundel kunnen we in de tumor dus een heel sterk biologisch effect veroorzaken.

Le bioessai utérotrophique chez le rongeur a donc fait l'objet d'un programme de validation très complet comprenant l'établissement d'un document de référence détaillé (2) (3) et la conduite d'études intra- et interlaboratoires très complètes, destinées à montrer la pertinence et la reproductibilité du bioessai réalisé avec un puissant œstrogène de référence, des agonistes faibles des récepteurs œstrogéniques, un puissant antagoniste des récepteurs œstrogéniques, et une substance chimique de référence négative (4) (5) (6) (7) (8) (9).
De uterotrofe bioassay bij knaagdieren werd vervolgens onderworpen aan een uitgebreid valideringsprogramma dat onder meer bestond uit het opstellen van een gedetailleerd achtergronddocument (2)(3) en het uitvoeren van uitgebreide intra- en interlaboratoriumonderzoeken om de relevantie en reproduceerbaarheid aan te tonen van de bioassay met een krachtig referentie-oestrogeen, zwakke oestrogeenreceptoragonisten, een sterke oestrogeenreceptorantagonist en een negatieve referentiestof (4)(5)(6)(7)(8)(9).

Il est primordial que nous fassions progresser la stratégie et donc que nous la mettions en œuvre. La mer Baltique comporte non seulement une dimension environnementale très forte, mais je pense qu’elle peut aussi produire un puissant impact sur la politique régionale.
Ik ben van mening dat de Baltische Zee niet alleen een zeer grote milieudimensie heeft, maar ook een grote invloed op het regionaal beleid.

Il ne fait donc aucun doute que nous ayons une politique très puissante pour l’emploi et la croissance.
We beschikken dus wel degelijk over een erg krachtig beleid voor werkgelegenheid en groei.

Donc, nous devons faire face à ces organisations internationales, puissantes mafias qui visent, précisément, à utiliser les vides législatifs, les difficultés de coopération et la demande très forte qui émane des pays concernés.
We moeten dus de strijd aanbinden met deze machtige en internationale maffiaorganisaties, die handig gebruikmaken van de mazen in de wetgeving, de problemen bij de samenwerking en de zeer sterke vraag in de betrokken landen.

Dans ce dernier cas, il s'agit une fois encore de véhicules très puissants et la tarification résulte donc en grande partie d'un choix du demandeur.
In het laatste geval gaat het eens te meer om zeer krachtige voertuigen waarvoor de tarifering grotendeels voortvloeit uit de keuze van de aanvrager.