Traduction de «donc évaluées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

option sur-cotée | option sur-évaluée
overgewaardeerde optie

option bon marché | option sous-cotée | option sous-évaluée
ondergewaardeerde optie

police sous-évaluée
ondergewaardeerde polis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités d'Europol seront donc évaluées à l'aune de ces indicateurs dans le rapport d'activité annuel.
De activiteiten van Europol zullen worden beoordeeld aan de hand van deze indicatoren in het jaarlijkse activiteitenverslag.

Les mesures doivent donc être évaluées de manière intégrée pour éviter des effets secondaires indésirables.
De maatregelen moeten daarom op geïntegreerde wijze worden beoordeeld om ongewenste neveneffecten te vermijden.

En effet, cette loi interprétative aura une incidence directe sur le déroulement de la procédure pénale et elle sera donc évaluée en fonction de ses aspects juridiques.
Inderdaad zal deze interpretatieve wet onmiddellijk gevolg hebben op het verloop van het strafproces en aldus juridisch worden beoordeeld.

La dette est donc évaluée aux trois échéances à 123 279 082,32 euros et 90 000 euros respectivement.
De schuld wordt dus voor de drie tijdstippen op respectievelijk 123 279 082,32 euro en 90 000 eurogewaardeerd.

La dette est donc évaluée aux trois échéances à 123 279 082,32 euros et 90 000 euros respectivement
De schuld wordt dus voor de drie tijdstippen op respectievelijk 123.279.082,32 € en 90 000 euro gewaardeerd.

– les candidats sont observés lors d’une même épreuve par au moins deux membres du jury et chaque compétence générale est évaluée lors de deux exercices différents, donc par plusieurs membres du jury.
– bij elke test worden kandidaten door minstens twee juryleden geobserveerd en elke algemene vaardigheid wordt aan de hand van twee verschillende oefeningen en daarmee door meerdere juryleden beoordeeld.

Il y a donc lieu pour ces États membres de prévoir que la présente dérogation couvre la quantité correspondant à leur dépassement de la moyenne communautaire pour la consommation finale brute d’énergie dans l’aviation en 2005, évaluée par Eurostat, soit 4,12 %.
Voor deze lidstaten is het derhalve wenselijk te voorzien dat de vrijstelling het bedrag dient te dekken waarmee zij het communautair gemiddelde van het bruto-eindverbruik van energie in de luchtvaart in 2005 als vastgesteld door Eurostat overschrijden, namelijk 4,12 %.

Son utilisation à des fins communautaires devra donc être évaluée au cas par cas.
Het gebruik ervan voor communautaire doeleinden dient dan ook per geval te worden bezien.

Les actions qu'elles proposent sont donc évaluées exclusivement sur leur qualité intrinsèque, sur la base de critères comme la cohérence, la pertinence pour le développement, l'efficacité, la synergie avec d'autres actions.
De acties welke zij voorstellen, worden bijgevolg uitsluitend beoordeeld op hun intrinsieke kwaliteit, rekening houdend met de volgende criteria: coherentie, ontwikkelingsrelevantie, duurzaamheid, methodologische aanpak, doelmatigheid, doeltreffendheid, beheerscapaciteit van de organisatie, partnerschap en synergie/complementariteit met andere acties.

La qualité de la jurisprudence est donc évaluée en permanence.
De kwaliteit van de rechtspraak wordt dus permanent geëvalueerd.