Traduction de «donc être fortement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
gesuikerd mager huishoudcacaopoeder | gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder | gesuikerde magere huishoudcacao | gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao | mager huishoudchocoladepoeder | sterk ontvet huishoudchocoladepoeder

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

rayonnement fortement pénétrant
sterk penetrerende straling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a donc été fortement exposé aux hyperfréquences émises par les radars de détection et de poursuite.
Hij werd dan ook in hoge mate blootgesteld aan de hyperfrequenties van de detectie- en gevechtsradars.

J'ai donc insisté fortement pour une introduction rapide des mesures d'encadrement.
Ik heb daarom sterk aan de kar getrokken voor de snelle invoering van de begeleidende maatregelen.

Ceci limite donc très fortement le principe de la double garantie, contrairement à ce que suggère le projet de loi.
Dit beknopt sterk het principe van de tweevoudige garantie, hetgeen in tegenspraak is met wat in het wetsontwerp voorstelt.

La loi du 28 décembre 1992 a donc restreint fortement les conditions de restitution.
De wet van 28 december 1992 heeft de voorwaarden voor de teruggave dus aanzienlijk beperkt.

Les dépenses sociales augmenteront donc très fortement au cours des prochaines décennies.
De sociale uitgaven zullen de volgende decennia dus zeer sterk stijgen.

Les dépenses sociales augmenteront donc très fortement durant les prochaines décennies.
De sociale uitgaven zullen de volgende decennia dus zeer sterk stijgen.

Grâce à l'automatisation des procédés de production, du développement de l'e-commerce et au digital single market, la croissance intérieure pourrait donc s'accroître fortement à l'horizon 2020.
Dankzij de automatisering van de productieprocessen, de ontwikkeling van e-commerce en de digital single market zou de binnenlandse groei tegen 2020 dus aanzienlijk kunnen toenemen.

Ceux-ci sont donc fortement dépendants du trafic sms commercial et ne donnent aucune garantie relative au temps de livraison. c) Pour le projet BE-Alert définitif, une solution est cherchée où le système BE-Alert aurait un lien direct avec les opérateurs mobiles et où il ne faudrait donc pas faire appel à un gateway commercial.
Deze zijn inherent sterk afhankelijk van de commerciële sms-trafiek en leveren geen garanties met betrekking tot aflevertijd. c) Voor het definitieve Be-Alertproject wordt gewerkt aan een oplossing waarbij het Be-Alertsysteem een directe link zou hebben met de mobiele operatoren en zo dus geen gebruik van een commerciële gateway hoeft te maken.

Il n’y a donc aucun référentiel légal, ce qui rendrait l’appréciation fortement subjective et donc « risquée ».
Er is dus geen wettelijk kader, waardoor de beoordeling zeer subjectief zou zijn en dus « risicovol ».

La fréquence des contacts entre le patient et son accompagnateur est adaptée aux besoins d'aide et peut donc varier fortement.
De frequentie van contacten tussen de patiënt en zijn begeleider is aangepast aan de begeleidingsbehoefte en kan daarom sterk variëren.