Traduction de «donc être revu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revue spécialisée | revue technique
vaktijdschrift | wetenschappelijk tijdschrift

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

publication en série [ périodique | revue périodique ]
tijdschrift [ periodiek ]

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
vrij toegankelijke publicatie [ publicatie met open toegang ]

bibliographie [ bibliographie nationale | étude bibliographique | revue secondaire ]
bibliografie [ bibliografische studie | nationale bibliografie | secundaire publicatie ]

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
analyse van bedrijfsbehoeften maken | bedrijfsbehoeften beantwoorden | analyseren welke behoeften bedrijven hebben | bedrijfsbehoeften analyseren

revue
recensie

revue de presse
persoverzicht

revue militaire
wapenschouwing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant de la provision "Asile" à répartir en 2016 a donc été revu à la hausse et se monte dès lors à 650 millions euros.
Het bedrag van provisie "Asiel" te verdelen in 2016 werd dus naar boven herzien en bedroeg zodoende 650 miljoen euro.

Le poste « O2000-Honoraires » du budget 2012, qui prévoit notamment une somme destinée à payer les honoraires d'un comptable externe, peut donc être revu à la baisse.
De post « O2000-Erelonen » in de begroting 2012 die gedeeltelijk een bedrag voor een externe boekhouder voorziet kan dan ook verminderd worden.

Cette rédaction doit donc être revue.
Die redactie moet derhalve worden herzien.

L'intervenant pense que trois éléments de la Col 7/2010 doivent être relevés: le premier vise le délai de 24 heures qui se fonde sur l'article 12 de la Constitution et qui ne peut donc être revu immédiatement.
Spreker denkt dat de aandacht moet worden gevestigd op drie gegevens uit Col 7/2010 : het eerste betreft het tijdsbestek van 24 uur dat op artikel 12 van de Grondwet gebaseerd is en dat dus niet onmiddellijk kan worden herzien.

Le chiffre de 30 000 embryons surnuméraires par an doit donc être revu à la baisse.
Daarom moet het cijfer van 30 000 jaarlijkse overtallige embryo's naar beneden worden herzien.

Le fait d'appliquer la partie B1+B2 comme critère pourrait donc générer un élément supplémentaire pouvant être revu dans le cadre du financement.
Het aandeel B1+B2 als criterium toepassen, zou aldus een bijkomend herzienbaar element binnen de financiering meegebracht hebben en die complicatie wou ik vermijden.

Quelle ne fut donc pas notre surprise de lire dans la revue "Astuces Conseils Personnel" que le respect de cette norme salariale ne serait pas étroitement surveillé.
In dat kader waren wij dan ook verbaasd te lezen in het tijdschrift "Tips en advies personeel" dat deze loonnorm nauwelijks zou gecontroleerd worden.

Les prévisions sont donc revues à la baisse de 0,1 point de pourcentage.
De verwachtingen zijn dus naar beneden herzien met 0,1 procentpunt.

Si le facteur d’autonomie revu devient moins élevé que 25,990 %, l’impôt État réduit augmentera, et donc la base de calcul des centimes additionnels régionaux augmentera également.
Als de herziene autonomiefactor lager wordt dan 25,990 %, zal de gereduceerde belasting Staat en dus ook de berekeningsgrondslag van de gewestelijke opcentiemen, stijgen.

Notre politique énergétique doit donc être revue d'urgence.
Ons energiebeleid is dus dringend aan herziening toe.