Traduction de «donnait une ouverture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

éclairement de l'ouverture | répartition du champ dans l'ouverture | répartition du champ sur l'ouverture
apertuurbelichting | veldsterkteverdeling in de opening

résistance à l'ouverture | résistance de soupape à l'ouverture | résistance du clapet à l'ouverture
klepopeningsweerstand

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

collimateur de système de radiodiagnostic à commande d’ouverture automatique
collimator voor diagnostisch röntgensysteem met automatisch instelbare opening

ouverture des offres | ouverture des soumissions
opening van de inschrijvingen

collimateur de système accélérateur à commande d’ouverture automatique
collimator voor versnellersysteem met automatisch instelbare opening

Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène
Omschrijving: Spasme van de bekkenbodemmusculatuur die de vagina omgeeft waardoor afsluiting van de vaginale opening ontstaat. De intromissie is onmogelijk of pijnlijk. | Neventerm: | psychogeen vaginisme

installer une porte à ouverture automatique
automatische deur installeren

sélectionner des ouvertures de caméra
diafragma's voor camera's selecteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment tolérer que la RDC fasse partie du SEMAC, alors qu'il y avait là un magnifique projet avec des infrastructures connexes, et le développement qui s'en suivrait, et qui donnait une ouverture sur l'Océan Indien ?
Hoe kan men tolereren dat de DRC deel uitmaakt van de SEMAC, terwijl er een prachtig project met bijbehorende infrastructuur klaarlag, met de ontwikkeling die daaruit zou voortvloeien, dat een opening op de Indische Oceaan gaf ?

1° si la taxe acquittée représente une somme supérieure à l'impôt auquel la conversion donnait ouverture;
1° wanneer de betaalde taks meer bedraagt dan de belasting die naar aanleiding van de omzetting opvorderbaar was;

1º si la taxe acquittée représente une somme supérieure à l'impôt auquel la conversion donnait ouverture;
1º wanneer de betaalde taks meer bedraagt dan de belasting die naar aanleiding van de omzetting opvorderbaar was;

1° si la taxe acquittée représente une somme supérieure à l'impôt auquel l'opération donnait ouverture;
1° wanneer de betaalde taks de belasting overtreft waartoe de verrichting aanleiding geeft;