Traduction de «donner des conseils sur les droits des consommateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

donner des conseils sur les droits des consommateurs
advies geven over de rechten van de consument | raad geven over de rechten van de consument | advies geven over consumentenrechten | adviseren over de rechten van de consument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[42] Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux droits des consommateurs, présentée le 8 octobre 2008, COM(2008) 614.
[42] Voorstel van 8 oktober 2008 voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende consumentenrechten, COM(2008) 614.

Le projet de loi à l'examen a un double objectif: d'une part l'insertion de la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur dans le Code de droit économique, et, d'autre part, la transposition en droit belge de la directive 2011/83/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 relative aux droits des consommateurs.
Het voorliggend wetsontwerp heeft een dubbel oogmerk : enerzijds de invoeging van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming (WMPC) in het Wetboek van economisch recht (WER), en anderzijds de omzetting van de richtlijn 2011/83/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende consumentenrechten.

2) La directive 2011/83/UE du Parlement européen et de Conseil du 25 octobre 2011 relative aux droits des consommateurs ne s’applique qu’aux relations contractuelles entre un professionnel et un consommateur.
2) De richtlijn 2011/83/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende de consumentenrechten is slechts van toepassing op de contractuele relaties tussen een handelaar en een consument.

Il a également déposé un sous-amendement (nº 22) à l'amendement nº 4 en vue de donner, en matière disciplinaire, un droit d'avis préalable aux conseils de district.
Bovendien diende hij een subamendement in (nr. 22) op amendement nr. 4, waardoor aan de districtsraad in tuchtzaken een recht op voorafgaandelijk advies wordt toegekend.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008PC0614 - EN - Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux droits des consommateurs {SEC(2008) 2544} {SEC(2008) 2545} {SEC(2008) 2547}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008PC0614 - EN - Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende consumentenrechten {SEC(2008) 2544} {SEC(2008) 2545} {SEC(2008) 2547}

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux droits des consommateurs {SEC(2008) 2544} {SEC(2008) 2545} {SEC(2008) 2547} /* COM/2008/0614 final - COD 2008/0196 */
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende consumentenrechten {SEC(2008) 2544} {SEC(2008) 2545} {SEC(2008) 2547} /* COM/2008/0614 def. - COD 2008/0196 */

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux droits des consommateurs {SEC(2008) 2544} {SEC(2008) 2545} {SEC(2008) 2547}
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende consumentenrechten {SEC(2008) 2544} {SEC(2008) 2545} {SEC(2008) 2547}

donner aux personnes en leur qualité de consommateurs ou d'entrepreneurs au sein du marché intérieur les moyens de faire respecter leurs droits découlant du droit de l'Union, compte tenu des projets financés dans le cadre du programme "consommateurs".
personen in staat stellen als consumenten of ondernemers in de interne markt hun uit de Uniewetgeving voortvloeiende rechten af te dwingen, in het licht van de uit het consumentenprogramma gefinancierde projecten.

résolution législative du Parlement européen du 23 juin 2011 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux droits des consommateurs ;
wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 23 juni 2011 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende consumentenrechten;