Vertaling van "donner des explications concrètes quant " (Frans → Nederlands) :

Dans l'affirmative, pouvez-vous donner des explications concrètes quant au calendrier et au moyen (conventions avec les opérateurs ou intervention réglementaire) ?
Zo neen, waarom niet? Zo ja, kan u concreet toelichten wat betreft de timing en het middel (afspraken met operatoren of regelgevend)?

Pouvez-vous donner des explications concrètes sur la procédure et le fonds, et indiquer dans quelle mesure vous tiendrez compte d'éventuelles remarques des Communautés?
Kan u dit zeer concreet met betrekking tot de procedure en de inhoud toelichten en kan u aangeven in hoeverre u hierbij rekening zal houden met eventuele opmerkingen vanwege de Gemeenschappen?

Pouvez-vous donner des explications concrètes sur la procédure et le fond, et indiquer dans quelle mesure vous tiendrez compte d'éventuelles remarques des Communautés?
Kan u dit zeer concreet met betrekking tot de procedure en de inhoud toelichten en kan u aangeven in hoeverre u hierbij rekening zal houden met eventuele opmerkingen vanwege de Gemeenschappen?

Peut-il fournir des explication concrètes quant au calendrier et au contenu ?
Kan hij dit concreet toelichten naar timing en inhoud toe?

Dans l'affirmative, peut-il aussi donner des explications concrètes?
Zo ja, kan hij ook dat concreet toelichten?

Dans l'affirmative, pouvez-vous donner des explications concrètes sur les montants et le soutien ?
Zo ja, kan u concreet toelichten over welke bedragen en concrete steun het gaat?

Pouvez-vous apporter des explications concrètes quant au calendrier et au contenu ?
Kan u dit concreet toelichten qua timing en inhoud?

Pouvez-vous donner des explications concrètes ? Des incidents se sont-ils récemment produits ?
Kan u dit concreet toelichten en zijn er onlangs incidenten geweest?

1. Pouvez-vous nous donner des explications quant au contenu de l'accord ?
1. Kan u toelichting geven bij de inhoud van het akkoord?

Est-il déjà en mesure de donner une explication valable quant aux décisions prises par les juges bruxellois sur le fait de confier les successions en déshérence à l'État ?
Is hij nu reeds in staat om een valabele verklaring te geven voor de beslissingen van de Brusselse rechters inzake het toewijzen van erfloze nalatenschappen aan de Staat?