Vertaling van "donner lieu logiquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

point pouvant donner lieu à un vote | point sur lequel un vote peut être demandé
Over dit punt kan een stemming worden gevraagd.

infraction pouvant donner lieu à extradition
strafbaar feit dat aanleiding kan geven tot uitlevering

exposé à des poursuites | passible de sanctions | pouvant donner lieu à une action
waartegen een actie kan worden ingesteld

fait punissable pouvant donner lieu à extradition
strafbaar feit dat tot uitlevering aanleiding kan geven

pouvant donner lieu à extradition
aanleiding tot uitlevering geven

subvention pouvant donner lieu à une action
subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld

donner lieu à réparation
aanleiding geven tot schadeloosstelling

donner des formations en ergonomie sur un lieu de travail
ergonomie op de werkplek aanleren | ergonomie op de werkplek onderwijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le non-respect de ces principes devrait donner lieu logiquement à l'application de sanctions en droit international.
Bij niet-naleving is sanctioneerbaarheid in het internationaal recht het logische gevolg.

Comme le mécanisme d'adaptation finit par donner lieu à une modification de la réglementation, il est logique que l'apport du conseil général soit limité à un simple avis.
Aangezien dit correctiemechanisme resulteert in een wijziging van de reglementering, is het logisch dat de inbreng van de algemene raad wordt beperkt tot een eenvoudig advies.

H. considérant que la persistance des distorsions provoquées par des pratiques fiscales non transparentes ou préjudiciables de la part de juridictions jouant un rôle de paradis fiscal peuvent donner lieu à des flux artificiels et a des effets négatifs au sein du marché intérieur de l'Union; considérant que la concurrence fiscale délétère entre les États membres va manifestement à l'encontre de la logique du marché unique et que des efforts accrus s'imposent pour harmoniser les assiettes fiscales dans une Union économique, fiscale et budgétaire toujours plus étroite;
H. overwegende dat de voortdurende verstoringen als gevolg van niet-transparante of schadelijke belastingpraktijken in rechtsgebieden die fungeren als belastingparadijzen, kunnen leiden tot artificiële stromen en negatieve gevolgen binnen de gemeenschappelijke markt van de EU; overwegende dat schadelijke belastingconcurrentie binnen de EU duidelijk ingaat tegen de logica van de interne markt; overwegende dat meer moet worden gedaan om de heffingsgrondslagen binnen een steeds hechtere economische, fiscale en budgettaire Unie te harmoniseren;

Par conséquent, le secteur de la santé va simplement suivre la logique néolibérale du marché au lieu de donner la priorité au bien-être des patients.
Dat zou er toe leiden dat ook voor de gezondheidszorg uitsluitend de neoliberale logica van de markt bepalend is, en het welzijn van de patiënt niet meer bovenaan staat.

24. invite, en outre, les agences à fournir à l'autorité de décharge les «cadres logiques» qui devraient être présentés dans l'audit de performance de l'agence afin de déterminer et de relier entre eux les besoins socio-économiques à prendre en considération dans le cadre de son intervention, ses objectifs, ses réalisations et ses effets, étant donné que les résultats obtenus par les agences sont essentiels et qu'il y a lieu de leur donner une plus grande visibilité;
24. vraagt de agentschappen daarnaast de kwijtingsautoriteit het „logische model” te doen toekomen dat in hun prestatie-audit moet worden opgenomen, teneinde te kunnen beoordelen welke sociaal-economische overwegingen bij hun werk, doelstellingen, prestaties en effecten een rol hebben gespeeld, en om deze in onderling perspectief te kunnen plaatsen, aangezien de door de agentschappen behaalde resultaten essentieel zijn en beter zichtbaar moeten worden;

24. invite, en outre, les agences à fournir à l'autorité de décharge les "cadres logiques" qui devraient être présentés dans l'audit de performance de l'agence afin de déterminer et de relier entre eux les besoins socio-économiques à prendre en considération dans le cadre de son intervention, ses objectifs, ses réalisations et ses effets, étant donné que les résultats obtenus par les agences sont essentiels et qu'il y a lieu de leur donner une plus grande visibilité;
24. vraagt de agentschappen daarnaast de kwijtingsautoriteit het "logische model" te doen toekomen dat in hun prestatie-audit moet worden opgenomen, teneinde te kunnen beoordelen welke sociaal-economische overwegingen bij hun werk, doelstellingen, prestaties en effecten een rol hebben gespeeld, en om deze in onderling perspectief te kunnen plaatsen, aangezien de door de agentschappen behaalde resultaten essentieel zijn en beter zichtbaar moeten worden;

Il était logique de donner comme objectif l'intégration de l'Union de l'Europe occidentale au sein de l'Union européenne, c'est pourquoi les débats qui ont lieu actuellement dans le cadre l'Union de l'Europe occidentale sont tellement absurdes. L'on y tente de trouver de nouveaux motifs pour légitimer l'assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale.
Het was verstandig te zeggen dat de doelstelling de integratie van de West-Europese Unie in de Europese Unie is. De huidige debatten in de West-Europese Unie zijn dan ook absurd. De opzet is een nieuwe bestaansreden te vinden voor de parlementaire vergadering van de West-Europese Unie.